Hai cercato la traduzione di arrayed da Inglese a Danese

i think we have to look carefully at the balance of forces arrayed in this argument.
de har en meget vigtig rolle at spille med hensyn til overførslen af ressourcer og hele spørgsmålet om økonomisk konvergens.

and yet i say unto you, that even solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
men jeg siger eder, at end ikke salomon i al sin herlighed var klædt som en af dem.

and upon a set day herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
men på en fastsat dag iførte herodes sig en kongedragt og satte sig på tronen og holdt en tale til dem,

and herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to pilate.
men da herodes med sine krigsfolk havde hånet og spottet ham, kastede han et prægtigt klædebon om ham og sendte ham til pilatus igen.

ultimately, the only thing that the union has so far arrayed against the predominant problem of poverty that literally scourges it today, is a lack of effort to solve it.
det er ikke upassende her at erindre om det nødråb, der lød herom netop i denne sal i 1986 fra den nu afdøde italienske giovanni falcone.

and the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication:
og kvinden var klædt i purpur og skarlagen og strålede af guld og Ædelsten og perler; hun havde et guldbæger i sin hånd, fuldt af vederstyggeligheder og hendes utugts urenheder.

and pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;
og farao tog seglringen af sin hånd og satte den på josefs, klædte ham i fine linnedklæder og hængte guldkæden om hans hals:

then took haman the apparel and the horse, and arrayed mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.
så hentede haman klædningen og hesten, gav mordokaj klædningen på'og førte ham på hesten over byens torv og råbte foran ham: således gør man ved den mand, kongen ønsker at hædre!

although a solid part of the armed forces — beginning with the minister for defence — has firmly arrayed itself on the side of the constitutional order, it is clear now that the aims of the insurgents are deep-rooted and repeatedly appear within the army, finding cover and support even in highranking political circles.
mens en betydelig del af de væbnede styrker — begyndende med forsvarsministeren — faktisk klart tog parti for den forfatningsmæssige orden, så er det nu tydeligt, hvorledes kuphensigterne har slået rod og gentagne gange viser sig inden for hæren, idet de også finder tilslutning og opnår støtte i højere politiske kredse.