Hai cercato la traduzione di ascertainment da Inglese a Danese

ascertainment of deafness
konstateret døvhed

ascertainment by labour inspector
betydelig og overhÆngende

waiting period for ascertainment of loss
karenstid

ascertainment of infringements relating to health, safety and working conditions
konstatering af overtrÆdelse af bestemmelser vedrØrende hygiejne, sikkerhed og arbejdsvilkÅr

this increase shall apply on the day following ascertainment of the excess.
forhoejelsen anvendes den dag , der foelger efter den , hvor forskellen blev konstateret .

6. electronic detectors for the ascertainment and evaluation of peak heights and areas;
6. elektroniske detektorer til erkende/se og vurdering af kurvespidsernes højde og areal;

the ras/braf ascertainment was 85% (1,014 of 1,186 randomised patients).
fastlæggelse af ras/braf var 85 % (1.014 ud af 1.186 randomiserede patienter).

the ascertainment by the aifm of the loss of a financial instrument shall follow a documented process readily available to the competent authorities.
faif's konstatering af tabet af et finansielt instrument skal følge en dokumenteret procedure, som er fuldt tilgængelig for de kompetente myndigheder.

inquiries shall be limited to the ascertainment of facts in relation to compliance with the ccamlr conservation measures applicable to the flag state concerned.
der kan kun forlanges oplysninger i det omfang, det er nødvendigt for at fastslå kendsgerninger i forbindelse med overholdelsen af ccamlr's bevarelsesforanstaltninger, som gælder for den pågældende flagstat.

ascertainment of noncompliance with legal or regulatory provisions by the inspector - with or without a warning or notification (cf.
den tiltalte og arbejdstilsynet har mulighed for at påanke dommen til en ret i anden instans (både med hensyn til formaliteten og realiteten).

the ascertainment which should have been carried out in accordance with article 54 was omitted solely through the fault of the carrier;
den konstatering, der skulle være sket efter artikel 54, alene på grund af operatørens fejl ikke er blevet foretaget

an inspector shall limit his enquiries to the ascertainment of the observance of the iccat commission’s recommendations in force in relation to the flag state of the vessel concerned.
kontrolløren skal begrænse sine undersøgelser til udelukkende at fastslå, om iccat-kommissionens henstillinger for det pågældende fartøjs flagstat er fulgt.

an inspector shall limit his enquiries to the ascertainment of the facts in relation to the observance of the iccat commission's recommendations in force in relation to the flag state of the vessel concerned.
kontrolløren skal begrænse sine undersøgelser til udelukkende at fastslå, om det pågældende fartøjs flagstat følger iccat-kommissionens henstillinger.

each inspector shall limit his/her enquiries to the ascertainment of the observance of the iccat commission’s recommendations in force in relation to the flag state of the vessel concerned.
kontrolløren begrænser sine undersøgelser til udelukkende at fastslå, om iccat-kommissionens henstillinger, der gælder for det pågældende fartøjs flagstat, er fulgt.

the committee welcomes the intention to set up the cis central database, inputting data from terminals in the member states and at the commission so as to facilitate enquiries into and ascertainment of breaches of customs or agricultural regulations, other than eaggf operations.
Øsu udtrykker tilfredshed med planen om at oprette et toldinformationssystem (tis), dvs. en central database, hvortil der fra terminaler i de enkelte medlemsstater og i kommissionen overføres oplysninger, der skal bidrage til at undersøge og forfølge overtrædelser af told- og landbrugsbestemmelserne, bortset fra operationer som finansieres af eugfl.

the marketing authorisation holder shall ensure that all physicians who are expected to prescribe vectibix are provided with educational materials informing them of the importance of ras (kras and nras) ascertainment before treatment with panitumumab.
indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at alle læger, der forventes at ordinere vectibix, får udleveret uddannelsesmaterialer med information om betydningen af fastlæggelse af ras-status (kras og nras) inden behandling med panitumumab.

in fact, whilst the abovementioned article provides that the competent authorities are not to pay the export refunds either for animals that have died during transport or those for which they conclude that the directive was not complied with, there is no provision for any specific ascertainment of any harm suffered by the animals as a result of breach of the community provisions concerning animal welfare.
det bestemmes således i den pågældende artikel, at de kompetente myndigheder ikke skal udbetale eksportrestitutioner for dyr, der er døde under transporten, eller for dyr, for hvis vedkommende de skønner, at direktivet ikke er blevet overholdt, idet artiklen ikke indeholder nogen bestemmelse om, at dyrene skal have lidt en konkret skade som følge af, at fællesskabsbestemmelserne vedrørende beskyttelsen af dyres velfærd er tilsidesat.

(a) the identification, provision and empirical ascertainment of comparable job design measures by undertakings in the above- mentioned three countries; coordination of the time and content of the analyses and descriptions by the isf, munich; coordinated presentation of results.
(a) etableringen, tilvejebringelsen og en empirisk undersøgelse af sammenlignelige virksomhedsmæssige foranstaltninger i forbindelse med arbejdets tilrettelæggelse i de tre nævnte lande. den kronolo giske og saglige koordination af analyser og illustrationer gennem