Hai cercato la traduzione di atapi da Inglese a Danese

%1 %2 does not support atapi
% 1% 2 understøtter ikke atapi

no atapi writing support in kernel
ingen atapi brændeunderstøttelse i kernen

install cdrdao > = 1.1.8 which supports writing to atapi devices directly.
installér cdrdao > = 1. 1. 8 som understøtter brænding til atapi- enheder direkte.

the configured version of %1 does not support writing to atapi devices without scsi emulation and there is at least one writer in your system not configured to use scsi emulation.
den indstillede udgave af% 1 understøtter ikke brænding til atapi- enheder uden scsi- emulering og der er mindst én brænder på dit system der ikke er konfigureret til at bruge scsi- emulering.

if you happen to have one of the common & atapi; (or ide) drives, with kernel 2.6 the device id will range from / dev/ hda to / dev/ hdd. the master on channel 2 is a good starting point: that would be / dev/ hdc. if your hard disks are all s-ata, / dev/ hda will probably do the trick. native scsi drives will start from / dev/ sda unless you have s-ata hard disks, which come first in the list, so depending on the number of disks the & cd; /dvd drive will start at / dev/ sdb or / dev/ sdc.
hvis du skulle have en af de sædvanlige & atapi; (eller ide) - drev, kommer enhedsidentifikationen til at være i området fra / dev/ hda til / dev/ hdd. hovedenheden på kanal 2 er et godt startpunkt: den er / dev/ hdc. hvis alle dine harddiske bruger s- ata, gør / dev/ hda at det lykkes. indbyggede scsi- drev begynder på / dev/ sda hvis du ikke har s- ata harddiske, som er først i listen, så afhængig af antal diske begynder cd - eller dvd- drevet på / dev/ sdb eller / dev/ sdc.