Hai cercato la traduzione di authorizedto da Inglese a Danese

at the same time, the former national television organization has been authorizedto plan and produce programmes.
samtidig fik den tidligere nationale teleoperatør også adgang til at udøve programvirksomhed.

with this in mind it envisages appointing hearings officers, duly authorizedto chair hearings, vested with genuine autonomy and the right of direct access to theresponsible member of the commission.
man er dog i færd med at undersøge andre muligheder såsom at lade en revisor eller et særligt forvaltningsinstitut gennemgå de pågældende dokumenter.

it must beremembered that under articles 101 to 103 of the act of accession, the unitedkingdom was authorizedto restrict fishing by nationals of other member states in azone which varied from 6 to 12 nautical miles according to the region.
han blev opbragt af et fartøj fra royal navy og af north shields magistrates court idømt en bøde på 30 000 pund.

following a complaint from a car bodybuilding firm in bologna, it emergedthat the italian subsidiary of the swedishfirm volvo was restricting the issueof certificates of conformity to just two firms in italy which it had authorizedto convert volvo cars into ambulancesand hearses.
på grundlag af en klage fra en karrosserivirksomhed i bologna blev det konstateret, at det svenske firma volvo's italienske datterselskab kun udstedte de dokumenter, der kræves for at omdanne biler, til to virksomheder, som var de eneste i italien, der af volvo var autoriserede til at ændre volvo-vogne til ambulancer og rustvogne. ne.

the last member state with a derogation from the general obligation to permit freemovement of capital - greece - lifted, with effect from 16 may 1994, all remainingrestrictions on the movement of capital which that member state was authorizedto maintainuntil 30 june 1994.
den sidste medlemsstat, der var fritaget fra den generelle forpligtelse til at tillade frie kapitalbevægelser, nemlig grækenland, ophævede med virkning fra den 16. maj 1994 alle de tilbageværende restriktioner på kapitalbevægelser, som landet havde bemyndigelse til at opretholde indtil den 30. juni 1994.