Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
we should get rid of the impression that human work in a technological age is only the service of an autonomous system of mysterious black boxes.
vi må se at komme væk fra den indstilling, at i teknologialderen består men neskets arbejde kun i at betjene et autonomt system med mystiske sorte kasser.
in its defence, the council states that the wto agreements provide for an autonomous system for the settlement of disputes which usurps the court's powers to interpret and apply the rules of the
rådet har i sine indlæg anført, at wto-aftalerne indeholder en selvstændig ordning for bilæggelse af tvistigheder, der fratager fællesskabets retsinstanser kompetencen til at fortolke og anvende aftalernes
use award of contract (2006) automatic vending machine (2036)charge having equivalent effect (2021) clandestine trade autonomous system of imports
use afsætning (2031) almennyttig tjenesteydelse (2026) detailhandel (2036) a n non c e k a m p a g n e det a i l han d ler
with respect to the earlier national registrations, the community trade mark regime is an autonomous system with its own set of objectives and rules peculiar to it; it is self-sufficient and applies independently of any national system.
hvad angår registreringerne af ældre nationale varemærker bemærkes, at ef-vare-mærkesystemet er et selvstændigt system, der består af en helhed af formål og regler, som er særegne for systemet og tilstrækkelige i sig selv, og dets anvendelse er uafhængig af alle nationale systemer.
explore the legal frameworks for autonomous systems and iot applications in particular safety and liability rules and the legal conditions to allow large scale testing in real life environments.
undersøge de juridiske rammer for applikationer til selvstændige systemer og tingenes internet, navnlig reglerne for sikkerhed og ansvar og de retlige betingelser for at tillade storskalaforsøg under faktiske forhold
this includes issues relating to data generated by the multitude of new smart products, liability of more autonomous systems and safety with the increasing need for interaction between humans and smart devices.
der opstår spørgsmål om de data, der genereres af de mange nye intelligente produkter, ansvaret for mere autonome systemer og sikkerheden i takt med det stigende behov for interaktion mellem mennesker og intelligent udstyr.
robotic systems: advanced autonomous systems; cognition, control, action skills, natural interaction; miniaturisation.
robotsystemer: avancerede selvstyrende systemer; kognition, kontrol, handlefærdigheder, naturlig interaktion; miniaturisering.
by restoring timehonoured prerogatives and setting up autonomous systems, european regions hope to protect their interests more effectively within the national setting, in the firm belief that they can better identify and uphold those interests than would be possible in a state with a centralized infrastructure.
ved retablering af gamle rettigheder og indførelse af selvstyre håber europas regioner på en bedre varetagelse af deres interesser i den nationale sammenhæng i overbevisningen om, at de kan erkende og tilfredsstille dem på en langt bedre måde end det er muligt i en centraliseret stat.
whereas, by regulation (ec) no 2146/95 (5), the commission introduced an autonomous system as a transitional measure expiring on 30 june 1997; whereas this regulation should therefore apply from 1 july 1997,
kommissionen har ved forordning (ef) nr. 2146/95 (5) indført en autonom overgangsordning, der udløber den 30. juni 1997; det er derfor nødvendigt at fastsætte, at nærværende forordning anvendes fra den 1. juli 1997 -
"protective systems" means devices other than components of the equipment defined above which are intended to halt incipient explosions immediately and/or to limit the effective range of an explosion and which are separately placed on the market for use as autonomous systems.
ved sikringssystemer forstås anordninger, bortset fra komponenter til ovennævnte materiel, der er beregnet til øjeblikkeligt at standse en begyndende eksplosion og/eller begrænse det område, der rammes af en eksplosion, og som markedsføres særskilt som autonomt fungerende systemer.
