Hai cercato la traduzione di aviary image editor da Inglese a Danese

image editor
billededitor

start image editor
start billededitor

koffice painting and image editor componentgenericname
koffice male-og billedredigeringskomponentgenericname

open the selected item in the image editor.
Åbn det valgte element i billededitoren.

apply when opening an image in the image editor
lokale indstillingercustom aspect ratio crop settings

select background color to use for image editor area.
vælg baggrundsfarve til brug i billededitoren.

customize the background color to use in the image editor area.
tilpas baggrundsfarve til brug i billedredigeringsområdet.

customize color used in image editor to identify over-exposed pixels.
tilpas farven anvendt i billededitor til at identificere overeksponerede pixels.

customize color used in image editor to identify under-exposed pixels.
tilpas farven anvendt i billededitor til at identificere undereksponerede pixels.

... that you can print the current image opened in the digikam image editor?
... at du kan udskrive billedet du har åbnet i digikams billededitor?

customize the color used in the image editor to identify under-exposed pixels.
tilpas farven, anvendt i billededitoren, til at identificere undereksponerede pixels.

there is no image to show in the current album. the image editor will be closed.
der er ingen billeder at vise i det nuværende album. billededitoren lukkes.

image editor: settings for color management customize the color management settings of the image editor
billededitor: indstillinger for farvehåndtering tilpas indstillinger for farvehåndtering i billededitoren

image editor: raw files decoding settings customize the default raw decoding settings of the image editor
billededitor: indstillinger for raw- afkodning tilpas billededitorens standardindstillinger for raw- afkodning

... that image editor support 16 bits color depth image to be able to edit raw files in high quality?
... at billededitoren understøtter 16- bit farvedybde til redigering af raw- filer i høj kvalitet?

... that you can edit multiples language comments of the current image opened in the digikam image editor by using the caption/ tags sidebar tab?
... at du kan redigere kommentarer på flere sprog i det billede du har åbnet i digikams billededitor ved at bruge sidepanelets faneblad billedtekst/ mærker?

... that you could use & lt; page downgt; and & lt; page upgt; on your keyboard to switch between photos in the image editor?
... at du kan bruge & lt; page downgt; og & lt; page upgt; på dit tastatur til at skifte mellem billeder i billededitoren?

turn on this option if you want to use your monitor color profile to show your pictures in the image editor window with a color correction adapted to your monitor. you can at any time toggle this option from the editor window. warning: this can slow down rendering of the image, depending on the speed of your computer.
slå dette til hvis du vil bruge skærmens farveprofil til at vise dine billeder i billededitorens vindue med en farvekorrektion tilpasset din skærm. du kan når som helst slå denne indstilling til/ fra fra editorvinduet. advarsel: denne indstilling kan gøre rendering af billedet langsommere afhængigt af din computers hastighed.