Hai cercato la traduzione di backlash da Inglese a Danese

backlash
mekanisk slør

circumferential backlash
rotationsflankespil

inspection of gears, backlash;
inspektion af gear, slør

so this backlash is hardly surprising.
hvordan kan det under de omstændigheder undre, at vi endnu en gang bliver straffet?

holiday rogues facing a fresh backlash
til kamp mod drivhuseffekten

his words got a huge backlash from the netizens.
de ord mødte en voldsom modreaktion fra internetbrugerne.

the backlash could create a whole new cause célèbre for terrorism.
reaktionen kunne skabe en helt ny berømt retssag om terrorisme.

this is creating a backlash from households and industry in many member states.
dette skaber en negativ reaktion hos husstande og industri i mange medlemsstater.

here we have an instrument which will enable us to cope with the backlash more effectively.
vi har hermed et instrument til at imødegå eventuelle tilbageslag.

unfortunately, however, this has happened in many places, and the backlash is very real.
beklageligvis har netop dette været tilfældet mange steder, og de negative reaktioner kan virkelig mærkes.

that would inevitably cause a backlash in the countries that are not greatly affected by this problem.
det er klart, at dette ikke kan undgå at skabe røre i de medlemsstater, der ikke har dette problem tæt inde på livet.

women are not without good reason afraid of a backlash in european women's policy.
kvinderne frygter ikke med urette et backhsh i den europæiske kvindepolitik.

in this connection i would particularly warn against excessive demands, for these will inevitably produce a backlash.
jeg advarer i denne forbindelse udtrykkeligt mod overdrevne krav. de skaber automatisk modreaktioner.

this is starting to raise concern and this can develop into a political backlash for the goal and policies of increasing renewables.
dette er begyndt at skabe bekymring og kan udvikle sig til et politisk tilbageslag for målet og de politikker, der søger at øge brugen af vedvarende energi.

we must all ensure that under no circumstances is there any sort of backlash whatsoever against the muslim communities within our union.
vi må alle sikre, at der ikke på nogen måde kommer en form for reaktion mod de muslimske samfund i eu.

the committee feels that if social aspects are sacrificed the accession of these societies into the community could generate major disappointment and a backlash.
Øsu mener, at disse samfunds længe ventede indtræden i eu kunne føre til stor skuffelse og afstandtagen, hvis de sociale aspekter ofres.

the reasons behind this turnaround are clear: the federalists are beginning to fear the backlash generated by the false hopes that they have raised.
Årsagerne til denne kovending er tydelige: føderalisterne begynder at frygte de afvisningsreaktioner, der vil opstå som følge af de falske forhåbninger, de har givet næring til.

it may surprise people that we talk about matching economic migration with labour market needs at a time when many european countries face persistent unemployment and a growing backlash against migration.
det kan komme som en overraskelse for nogen, at vi på et tidspunkt, hvor mange europæiske lande står over for vedvarende arbejdsløshed og stigende modstand mod migration, taler om at tilpasse økonomisk migration til arbejdsmarkedets behov.

furthermore, there could also be a considerable backlash against the acceptance of nuclear energy if, despite all the efforts, a serious nuclear accident were to occur."
desuden kunne accepten af atomkraft også blive påvirket stærkt i negativ retning, hvis der trods alle bestræbelser skulle ske en større atomulykke."

in this context, competition policy —and specifically international cooperation on competition policy — has an important role to play, ifwe are to avoid resentment against globalisationand a protectionist backlash.
jeg tror på,at en effektiv beskyttelse af konkurrencen spilleren afgørende rolle for en velfungerende markedsøkonomi, og den spiller tydeligvis en central rollei eu’s indre marked.