Hai cercato la traduzione di bartholomew da Inglese a Danese

bartholomew's problem
bartholomews problem

his holiness bartholomew i, constantinople
hans hellighed bartholomeos i, økumenisk patriark, konstantinopel

formal sitting - ecumenical patriarch bartholomew
højtideligt møde - den økumeniske patriark bartholomæus i

case c-118/93 bartholomew meade ν council and commission
sag c-118/93: bartholomew meade mod rådet og kommissionen

i suggest you go and ask the patriarch of the orthodox church, patriarch bartholomew.
jeg foreslår, at de taler med patriarken bartholomæus.

the commission currently funds st bartholomew's hospital in my constituency of central london to the tune of approximately 2m ecu.
kommissionen er vel klar over, at den for øjeblikket støtter st. bartholomew's hospital i min valgkreds i det centrale london til et beløb af cirka 2 mio ecu.

let us therefore respond to the call of patriarch bartholomew, who is a moderate religious leader, let us do something about this issue.
lad os altså reagere på patriark bartholomæus' invitation, denne mådeholdne, religiøse leder, lad os mobilisere os omkring dette emne.

it calls for the immediate and safe release of the prime minister, mr bartholomew ulafa'alu, and others held by the malaitan eagle force.
den kræver, at premierminister bartholomew ulafa'alu og de andre personer, som malaitan eagle force holder indespærret, frigives øjeblikkeligt og under betryggende forhold.

the secretary general/high representative has proposed the extension of the mandate of mr bartholomew kevin carty as head of mission/police commissioner of the eupm until 31 december 2005.
generalsekretæren/den højtstående repræsentant har foreslået, at bartholomew kevin cartys mandat som missionschef/politichef for eupm forlænges indtil den 31. december 2005.

there is also the most recent piece of research by r. bartholomew, hidden economics and hidden work (m.s.c march 1981).
der er også det seneste forskningsarbejde af r. bartholomew, hidden economics and hidden work (m.s.c, marts 1981) (skjult økonomi og skjult arbejde).

participation of the president of the court at a dinner in honour of the ecumenical patriarch bartholomew, at the invitation of mr v. kaskarelis, ambassador, permanent representative of the hellenic republic to the european union, in brussels
deltagelse af domstolens præsident i gallamiddag i bruxelles tilære for patriarche œcuménique bartholomé, efter invitation fra ambassadør v. kaskarelis, den hellenske republiks faste repræsentant ved den europæiske union

subject: impact of plans to close st bartholomew's hospital on european-union-funded research and on the provision of specialist services to nationals of other member states
om: virkningen af planer om lukning af st. bartholomew's hospital for eu's støtte til forskning og specialisttjenesteydelsen til statsborgere i andre medlemsstater

the historical and traditional leader of the orthodox christians, the ecumenical patriarch bartholomew, who usually prefers to keep a low profile, had this to say:'we are not intercalated, transplanted or intrusive; we are the indigenous people of this land; the political equality, justice and religious freedom about which turkish law speaks exist only on paper '.
de ortodokses historiske og traditionelle leder, den Økumeniske patriark bartholomæus, der som regel foretrækker en afdæmpet politik, udtrykte følgende: » vi er ikke indtrængere, omplantede eller fremmede, vi er et indfødt element på dette sted. den lighed for loven, den retfærdighed og den religonsfrihed, som den tyrkiske retfærdighed taler om, gælder kun på papiret. «