Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
alongside the basicobjective of safeguarding and developing effectivecompetition, the aim of community merger controlis to reinforce the overall competitiveness of european industry and to promote the completion anddeepening of the internal market, by taking a positiveview of restructuring moves linked to the removal ofinternal frontiers.
sigtet er nemlig — ud over det grundlæggende mål om opretholdelse og udvikling af en effektiv konkurrence — at styrke den europæiske industris globale konkurrenceevne og at fremme virkeliggørelsen og udbygningen af det indre marked ved at anlægge en postiv vurdering af omstruktureringer, der skyldes afskaffelsen af de indre grænser.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it retains the basicobjectives of its predecessor, namely the promotion of restructuring and theprevention of undue distortion of competition through state aids, but the rules havebeen strengthened in a number of ways in order to make the achievement of theseobjectives more certain:
den indeholder de samme hovedmålsætninger som den foregående, dvs. at den tager sigte på at fremme strukturomlægningen og på at forhindre, at statsstøtten giver anledning til uacceptable konkurrencefordrejninger; men bestemmelserne er blevet strammet i flere henseender, for at det i højere grad kan sikres, at disse målsætninger opfyldes: a) der fastlægges en tidsplan for den gradvise afskaffelse af støtten til jern- og stålin dustrien.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: