Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
that question had arisen in proceedings between the abovementioned parties concerning the obligations resulting from a guarantee furnished by berner pursuant to article 27 of regulation no. 222/77.
spørgsmålet var blevet rejst under en sag mellem de ovenfor nævnte parter angående de forpligtelser, der fulgte af en sikkerhed, som berner havde stillet i medfør af artikel 27 i ovennævnte forordning nr. 222/77.
it involves an exchange of apprentices from the gastronomic sector in the framework of transnational cooperation with the berner seeland region (lakeland of the bern region) in switzerland.
det involverer lærlinge fra den gastronomiske sektor, der indgår i et tværnationalt samarbejde med den schweiziske region berner seeland (sølandet omkring bern).
the first was the concept of the world wide web, which was developed by a european researcher at cern, tim berners-lee, and led to the pooling of computing resources, the definition of the universal resource locator, which identifies each server and user and makes them accessible, and finally the definition of the hypertext language.
for det første har en europæisk forsker i cern, tim berners-lee, med sin udvikling af konceptet world wide web givet almindelig adgang til data, defineret en adresseform (universal resource locator), som identificerer og giver adgang til alle servere og brugere, og defineret et hypertext-sprog.