Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i call on the commission to stop biding its time and do the business at long last!
jeg opfordrer kommissionen til langt om længe at finde ud af det og ikke at vente!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
developments in 1 988 were to prove that, on the institutional front, jacques delors was simply biding his time.
men ligesom visse andre berømte europæiske ledere fra 50'erne, kunne han se, hvordan man hurtigst kunne sætte skub i ef
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non biding recommendations (option 2) would in particular contribute to improve animal protection and meat quality.
navnlig ikke-bindende henstillinger (mulighed 2) vil bidrage til at forbedre dyrebeskyttelsen og kødkvaliteten.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
industry is still biding its time, waiting for public funding, while the public authorities in turn plead maastricht criteria, empty pockets and the like.
industrien sidder stadig og lurepasser og venter på offentlige midler, og de offentlige kasser henviser til maastricht-kriterier, tomme lommer og mere af samme skuffe.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the offending bacteria, far from originating in some distant tropical land, had been biding their time in the hotel's air-conditioning for the right opportunity to unleash an infection.
samme arrangement i halvnedgravede lokaler synes i denne sammenhæng vanvittig, idet mange af de giftige luftarter, der frigives til atmosfæren, er tungere end luften, og endnu værre bliver det på grund af ventilationsanlæg.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the comparison between the other options in the light of the objectives makes clearly more advantageous to reorganise the legislation (option 4) while amending the directive (option 3) would bring some benefits and providing non-biding recommendations (option 2) will not suffice to tackle most of the objectives.
på baggrund af målsætningerne viser en sammenligning mellem de øvrige muligheder, at det er mere fordelagtigt at omstrukturere lovgivningen (mulighed 4), mens en ændring af direktivet (mulighed 3) vil indebære visse fordele, og ikke-bindende henstillinger (mulighed 2) ikke vil være nok til at opfylde de fleste af målsætningerne.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: