Hai cercato la traduzione di blaspheme da Inglese a Danese

blaspheme
blasfemi

do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?
er det ikke dem, som bespotte det skønne navn, som er nævnet over eder?

o god, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
hvor længe, o gud, skal vor modstander smæde, fjenden blive ved at håne dit navn?

of whom is hymenaeus and alexander; whom i have delivered unto satan, that they may learn not to blaspheme.
iblandt dem ere hymenæus og aleksander, hvilke jeg har overgivet til satan, for at de skulle tugtes til ikke at bespotte.

but he that shall blaspheme against the holy ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation:
men den. som taler bespotteligt imod den helligånd, har evindeligt ingen forladelse, men skal være skyldig i en evig synd."

verily i say unto you, all sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
sandelig, siger jeg eder, alle ting skulle forlades menneskenes børn, synder og bespottelser, hvor store bespottelser de end tale;

howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the lord to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.
men fordi du ved denne gerning har vist foragt for herren, skal sønnen, som er født dig, visselig dø!"

and i punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, i persecuted them even unto strange cities.
og i alle synagogerne lod jeg dem ofte straffe og tvang dem til at tale bespotteligt, og rasende end mere imod dem forfulgte jeg dem endog til de udenlandske byer.

i think that to forbid someone to hurl abuse in a democracy, a regime which prides itself on defending, as a right, even the right to blaspheme, is unacceptable.
jeg mener, at det juridisk er helt uacceptabelt i et demokrati, der er stolt over at forsvare endog retten til blasfemi, at forbyde nogen at sige grovheder.

in the name of these principles, i would like to end by referring to a polish poet who said that anyone who dares to take sparks from the devil 's forge to scorch the devil's power blasphemes against eternal wisdom and forces the world into outer darkness.
vi svenskere forventes jo netop nu at udlevere en 21-årig, kalle jonsson, til grækenland i henhold til en arrestordre.