Hai cercato la traduzione di breach of contract by the employer da Inglese a Danese

breach of contract cover
kontraktbrudsdækning

breach of contract and termination
misligholdelse af kontrakten og ophÆvelse

by the employer (5)
af arbejdsgiveren (5)

taxes paid by the employer
skatter, der betales af arbejdsgiveren

they have not paid him for breach of contract.
de har ikke betalt ham, selvom de har misligholdt kontrakten.

non-compliance by the employer
2-3-4-4 - retssag

subsidies received by the employer
tilskud, der modtages af arbejdsgiveren

other expenditure paid by the employer
andre udgifter, der betales af arbejdsgiveren

unilateral breach of the contract by one of the parties may give rise to claims for compensation.
et ensidigt kontraktbrud foretaget af en af parterne kan medføre erstatningskrav.

reference number given by the employer
arbejdsgiverens referencenummer for arbejdstageren

working clothes provided by the employer.
arbejdstøj, der stilles til rådighed af arbejdsgiveren.

arbitration clause breach of contract v snua srl c-t72/97
voldgiftsbestemmelse manglende opfyldelse af kontrakt

late payments are a breach of contract even when it is the commission which is late paying.
forsinket betaling er også kontraktbrud, når kommissionen betaler for sent!

(arbitration clause — breach of contract) (first chamber)
den forelæggende ret har under disse omstændigheder, da den nærede tvivl om

whatever the cause, denied booking constitutes a unilateral breach of contract.
afvisningen er — uanset hvad den skyldes — et ensidigt kontraktbrud. brud.

if the defect constitutes a fundamental breach of contract, he may also choose to rescind the contract.
hvis manglen er væsentlig, kan han endvidere ophæve kontrakten.

he does not, however, seek to determine whether there has been a breach of contract by either party.
han søger imidlertid ikke at afgøre, om nogen af parterne har begået kontraktbrud. dette spørgsmål ville kun kunne behandles effektivt af nederlandske domstole, som i henhold til kontraktens artikel 7 er kompetente med hensyn til tvister mellem parterne, og som ville have mulighed for at påhøre parternes argumenter vedrørende den relevante nationale ret og vurdere modstridende bevismateriale vedrørende ethvert omtvistet realitetsspørgsmål.

it nevertheless reiterates its view concerning the sanctions to be imposed in the event of a serious breach of information and consultation obligations by the employer
kommissionen fastholder dog sin holdning med hensyn til sanktionerne i tilfælde af, at en arbejdsgiver alvorligt tilsidesætter sin informations‑ og høringspligt.

a breach of contract, such as a default or delinquency in interest or principal payments;
kontraktbrud, såsom misligholdelse af forpligtelsen til at betale renter eller afdrag,

the pressure of public opinion and the pressure of markets would then have much more effect than the initiation of any breach of contract proceedings by the commission.
den offentlige menings pres og presset fra markederne ville i så fald have langt større virkning end kommissionens indledning af en eller anden traktatbrudsprocedure.