Hai cercato la traduzione di break up concerns da Inglese a Danese

break-up
opløsning

break up value
likvidationsværdi

liquid break-up
opdeling af væsken

and break-up of companies (')
oplØsning af fusioner og selskaber (')

break-up spray actuator head
spredningsdyse

it threatens to break up families.
det truer med at adskille familier.

risk of break-up during operation
risiko for brud under brug

break up a selected group stencil
bryd en valgt gruppe valgte stenciler op

talk of imminent break-up has vanished.
snakken om en umiddelbart forestående opløsning er forstummet.

break-up of the family as an institution
krise i familien som institution,

'demergers' and break-up of companies (»)
oplØsning af fusioner og selskaber (")

'demergers' and the break-up of companies
opløsning af fusioner og selskaber

break up of the economic unity of the vendor
opdeling af sælgerens samlede virksomhed

the markets are speculating on a euro break-up.
markederne spekulerer i euroens sammenbrud.

(4) the break-up of ciu's coalition;
(4) opsplitningen af ciu's koalition

but even this alliance began to break up in the 1970s.
men også denne alliance slog revner i 1970'erne.

the whole edifice would break up for want of popular support.
så falder hele konstruktionen fra hinanden på grund af manglende folkelig opbakning.

the intended objective of the content is to break up national constituencies.
det mål, man i virkeligheden går efter, er at jagte de nationale valgkredse.

the break-up of the federation would have farreaching consequences for europe.
en eventuel opløsning af føderationen vil udvikle sig til en farlig situation for europa.

the second point i wanted to take up concerns the position of the developing countries.
jeg er ikke i tvivl om, at nogle af disse penge vil blive anvendt på udvinding af olie fra kul.