Hai cercato la traduzione di bystanders da Inglese a Danese

we are seen as passive bystanders.
ingen spørger os om tilladelse.

are we europeans merely bystanders here?
er vi europæere iagttagere af begivenhederne?

protection of emergency workers and bystanders,
beskyttelse af redningsmandskab og andre tilstedeværende

however, we have not been mere bystanders here.
vi har alligevel gjort lidt mere end bare at se til.

the risk to operators, workers and bystanders;
være særligt opmærksomme på risikoen for brugere, arbejdstagere og andre tilstedeværende

the protection of operators, workers and bystanders.
beskyttelsen af brugere, arbejdstagere og andre tilstedeværende.

the strengthening of the protection of residents and bystanders,
den skærpede beskyttelse af beboere og andre tilstedeværende

we cannot be bystanders if the situation is not resolved.
vi kan ikke bare forholde os passive, hvis situationen ikke bliver afklaret.

protection of emergency workers and residents, including bystanders;
beskyttelse af redningsmandskab og lokale beboere, herunder andre tilstedeværende

a civilized state must prevent the sacrifice of innocent bystanders.
en civiliseret stat bør undgå, at uvedkommende bliver ofre.

the protection of bystanders against leaking of gas for indoor uses;
beskyttelsen af andre tilstedeværende personer mod lækning af gas ved brug inden døre

bystanders can be exposed during the application of plant protection products.
andre end sprøjtepersonale kan blive eksponeret under udbringningen af plantebeskyttelsesmidler.

it needs you on board, not as bystanders but as protagonists of change.
derimod vil jeg understrege, at det europæiske integrationsprojekt er et vendepunkt, og at der er brug for jer, ikke som tilskuere, men som deltagere.

the risk to bystanders by applying an appropriate exclusion zone around the fumigated structure.
være særligt opmærksomme på risikoen for andre tilstedeværende ved at fastsætte en passende forbudszone omkring det gassede lokale.

because of this fact it was impossible to assess the risk to operators, workers and bystanders.
det var derfor umuligt at vurdere risikoen for brugere, arbejdstagere og andre tilstedeværende.

the estimation shall be made with the assumption that bystanders do not use any personal protective equipment.
skønnet skal foretages ud fra den antagelse, at uvedkommende ikke bruger personlige værnemidler.

in particular, the information available was not sufficient to conduct a quantitative exposure assessment for bystanders.
de foreliggende oplysninger var ikke tilstrækkelige til, at der kunne foretages en vurdering af den kvantitative eksponering af andre tilstedeværende.

in air, unless the applicant shows that exposure of operators, workers, residents or bystanders is negligible.
i luft, medmindre ansøgeren godtgør, at eksponeringen af sprøjteførere, arbejdstagere, lokale beboere og andre tilstedeværende er ubetydelig.

appropriate measures shall be taken to protect bystanders, such as exclusion from the treatment area during fumigation.’
der træffes passende foranstaltninger til at beskytte omkringstående, f.eks. ved at forbyde adgang til det behandlede område under skadedyrsbekæmpelsen.«

risks resulting from possible interactions of the equipment and occasional bystanders (e.g. public audience);
risici som følge af mulige interaktioner mellem udstyret og tilfældigt tilstedeværende personer (f.eks. tilskuere)