Hai cercato la traduzione di cannot determine da Inglese a Danese

cannot determine metadata
kan ikke bestemme metadataname of translators

determine
beslutte

cannot determine metadataname of translators
kan ikke bestemme metadataname of translators

determine whether,
det bestemmes,

determine whether:
bestem, om

unless you have the figures you cannot determine policy.
man kan ikke fastlægge en politik uden tal.

i cannot understand why the commission should need so much time to determine this.
hvis de har et tillægsspørgsmål, bedes de venligst stille det.

cannot determine the gnupg home directory: %1 exists but is not a directory.
kan ikke bestemme gnupg- hjemmemappen:% 1 findes, men er ikke en mappe.

the ombudsman cannot determine whether there has been a breach of contract by either party.
ombudsmanden kan ikke afgøre, om en af parterne har begået kontraktbrud.

however, the court has said that it cannot determine the amount of compensation due to each applicant.
domstolen har derimod ikke set sig i stand til at fastsætte størrelsen af den erstatning, der tilkommer den enkelte sagsøger.

why cannot we in parliament determine the permissible level of radioactivity in spinach after the chernobyl accident?
hvorfor måtte vi i parlamentet efter ulykken i tjernobyl ikke fastlægge, hvor mange bequerel der må være i spinat? hvorfra stammer egentlig denne mistro til os?

the conference which the european commission will organise next february can only help form opinion, it cannot determine policy.
den konference, som europa-kommissionen vil indkalde til i februar næste år, kan kun være meningsdannende, ikke afgørende for politikken.

if the entity cannot determine that this condition is met, it shall not classify the puttable instrument as an equity instrument.
kan virksomheden ikke afgøre, om denne betingelse er opfyldt, må den ikke klassificere det indløselige instrument som et egenkapitalinstrument.

the insurer cannot determine in advance the exact cost of the service, which is a function of the number of days of coverage.
forsikringsselskabet kan ikke på forhånd fastsætte de nøjagtige udgifter, da disse afhænger af det antal dage, forsikringen løber.

it is not for europe to determine where you can and cannot smoke.
jeg vil gerne minde om, at der endnu ikke er tilvejebragt videnskabeligt bevis herfor.

positions in a basket for which an institution cannot determine the risk weight under the irb approach, in accordance with article 153(8);
positioner i en kurv, for hvilke et institut ikke kan fastsætte risikovægten efter irb-metoden, i overensstemmelse med artikel 153, stk. 8

a 1250 % risk weight shall apply to positions in a basket for which an institution cannot determine the risk-weight under the irb approach.
positioner i en kurv, for hvilke et institut ikke kan fastsætte risikovægten efter irb-metoden, risikovægtes med 1250 %.

where the screener cannot determine whether or not the cargo or mail contains any prohibited articles, it shall be rejected or rescreened to the screener’s satisfaction.
når operatøren, som foretager screeningen, ikke kan slå fast, hvorvidt forsendelsen indeholder forbudte genstande, afvises forsendelsen eller underkastes fornyet screening, til operatøren er stillet tilfreds.

where the screener cannot determine whether or not the item contains any prohibited articles, it shall be rejected or rescreened to the screener’s satisfaction.’
når operatøren, som foretager screeningen, ikke kan slå fast, hvorvidt leverancerne indeholder forbudte genstande, afvises forsyningerne eller underkastes fornyet screening, til operatøren er stillet tilfreds.«

on the basis of thè information provided by the honourable member of the european parliament, the commission cannot determine whether there is any infringement of the existing community law in the area of equal treatment.
på grundlag af det ærede medlems oplysninger kan kommissionen ikke afgøre, hvorvidt der er tale om nogen overtrædelse af gældende fællesskabslovgivning om ligebehandling.