Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the example of carpooling platforms in estonia constitutes an example that could be replicated in the other member states.
de platforme for delebiler, der findes i estland, er et eksempel til efterfølgelse for resten af medlemsstaterne.
during mobility week information campaigns will raise awareness of carpooling schemes, and the benefits of public transport and cycling.
i forbindelse med miljøtrafikugen gøres der med informationskampagner opmærksom på bildelingsordninger og fordelene ved offentlig transport og cykling.
more sustainable use of the private car should be encouraged for example by carpooling, which will lead to roads with fewer cars each of them carrying more people.
der bør tilskyndes til en mere bæredygtig udnyttelse af personbiler, eksempelvis med samkørsel (carpooling), hvilket vil føre til, at færre biler på vejene befordrer flere personer.
there will be no success without innovative solutions, such as easing the traffic burden, exploiting alternative means of transport such as cycling or carpooling.
vi kan ikke skabe succes uden innovative løsninger, f.eks. reduktion af trafikbelastningen, udnyttelse af alternative transportformer, f.eks. cykling eller delebiler.
a great solution for longer journeys is carpooling or publictransport, since more people can be transported in one singlevehicle.doing a 1,200 km trip by car will generate the same emissions as a train going all around the world!
en fantastisk løsning på længere ture er at køre sammen ellerbenytte de offentlige transportmidler, fordi mange flere kantransporteres i et køretøj.en tur på 1 200 km i bil vil frembringe den samme mængde co2-emissioner som et tog, der kører engang rundt om jorden!
transport, in particular the development, promotion and use of more environmental-friendly public and private transport means such as hybrid, electric or hydrogen vehicles, carpooling and cycling schemes;
transport, navnlig udvikling, fremme og anvendelse af mere miljøvenlige offentlige og private transportmidler såsom hybride, elektriske og brintdrevne køretøjer, delebilordninger og cykelordninger
mobility (car-sharing, the rental and shared use of vehicles, including taxis, bicycles and parking places, and carpooling, which means filling empty car seats with other passengers going in the same direction),
mobilitet (carsharing, leje og fælles brug af køretøjer, taxaer, cykler og parkeringspladser, carpooling, hvor tomme pladser i biler fyldes med andre passagerer, som skal i samme retning),
