Hai cercato la traduzione di chaff da Inglese a Danese

chaff
svind ved bomuldsforarbejdningen

chaff dung
gødning med stort indhold af hakkelse

rope-chaff
rope

chaff cloud
radarrefleksstrimler

chaff cutter blades
knive til hakkelsesmaskiner

we must therefore separate the wheat from the chaff.
derfor skal vi skille fårene fra bukkene.

i think we have managed to separate the wheat from the chaff.
efter min mening er det lykkedes helt for os at skille avnerne fra kernerne.

the ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
de gudløse derimod er som avner, vinden bortvejrer.

we now need to act urgently, and we must immediately separate the wheat from the chaff.
nu gælder det om at handle hurtigt og straks skille klinten fra hveden.

let them be as chaff before the wind: and let the angel of the lord chase them.
de blive som avner for vinden, og herrens engel nedstøde dem,

underused biomass, like chaff and animal waste, can be burned to produce electricity and heat.
biomasse udgør en slags solenergi, som er optaget af planterne via fotosyntese.

once again, effective controls and sanctions to separate the wheat from the chaff will make or break this legislation.
endnu en gang vil effektivt tilsyn og sanktioner for at skille skidt fra kanel være det, der afgør, om denne lovgivning bliver en succes eller en fiasko.

if we had done otherwise we would now find ourselves with a telephone directory which would prevent us from separating the wheat from the chaff.
i modsat fald havde vi nu stået med en telefonbog, så vi ikke kunne skelne avnerne fra kernerne.

resources should therefore be found in order to separate the wheat from the chaff, and the list of safe third countries is one of those.
der skal derfor findes midler til hurtigt og effektivt at skille fårene fra bukkene, og et af disse er listen over sikre tredjelande.

but parliament must go on sifting the chaff from the wheat, in a sense, i.e. what is essential from what is not.
der findes flere hundrede udvalg med forskellige pro cedurer.

there must be community rules on qualifications for and the exercise of this profession so that the consumer can sort the wheat from the chaff and know he can trust financial service providers.
fællesskabsregler for adgang til og udøvelse af hvervet bør fremover sikre, at forbrugeren kan skille klinten fra hveden og kan stole på udbyderne af finansielle tjenesteydelser.

how bona fide operators and drivers who respect the rules can feel daily that they are being treated with contempt, by authorities which are powerless or unwilling to separate the wheat from the chaff.
hvordan ærlige virksomhedsledere og de chauffører, der overholder reglerne, hver dag kan føle sig krænket, også af myndigheder, som ikke er i stand til eller har viljen til at skille fårene fra bukkene.

whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
hans kasteskovl er i hans hånd, og han skal gennemrense sin lo og samle sin hvede i laden; men avnerne skal han opbrænde med uslukkelig ild."

therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
derfor: som morgentåge, som duggen, der årle svinder, som avner, der blæses fra lo, som røg fra røghul skal de blive.

moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passeth away: yea, it shall be at an instant suddenly.
dine fjenders hob skal være som sandstøv, voldsmændenes hob som flyvende avner. brat, i et nu skal det ske: