Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mayor of chateaubriand member of the loire-atlantique department general council for chateaubriant.
o borgmester i chateaubriant og medlem af departementsrådet i chateaubriant. regionalrådsmedlem 1986-1988, byrådsmedlem 19831989.
as everyone must know by now, the cercle chateaubriand has come up with some new ideas concerning the council.
desuden er det europæiske råds anerkendelse af hr. tindemans mission i tyrkiet og betænkningen desangående aldeles uantagelig.
we certainly admire the literary genius of charles maurras, one of the greatest french writers since chateaubriand, but we do not necessarily share all his
bortset fra den historiske udvikling af situationen, føler jeg, at jeg måske skal koncentrere mine korte bemærkninger om konklusionerne, og fremsætte nogle af kommissionens umiddelbare reaktioner på, hvordan vi opfatter situationen.
1.5 one of the consequences of climate change has been to open up new waterways in the north: the famous north west passage vainly sought for by chateaubriand in the late 18th century.
1.5 en af konsekvenserne af klimaændringerne er, at der er blevet åbnet nye sejlruter i nord, nemlig den berømte "nordlige passage", som chateaubriand forgæves forsøgte at finde i slutningen af det 18. århundrede.
mr estgen (ppe). — (fr) chateaubriand once said that a generation was equivalent to 33 years, or the life of christ.
squarcialupi (com). — (lt) hr. formand, jeg havde til i dag forberedt et indlæg, som jeg imidlertid har ændret efter at have læst nyheden om, at det er hensigten, at et år skal tilegnes de børn, der er ofre for vold i familien.
there is no real water-tight proof as yet, but it is true that a person who is treading warily at one end of the food chain does not really know how many boxes of antibiotics he is about to savour the taste of when he orders his chateaubriand or his mcdonald 's hamburger.
en fuldkommen holdbar påvisning findes dog ikke endnu. det er dog sikkert, at mennesket, som befinder sig på fødekædens øverste trin, i virkeligheden ikke ved, hvor mange dåser antibiotika han eller hun nyder sammen med en bestilt chateaubriand-bøf eller en hamburger på mcdonalds.
