Hai cercato la traduzione di collective representative structures da Inglese a Danese

support for participative and representative structures
støtte til deltagerbaserede og repræsentative strukturer

new administrative and representative structures should be developed to facilitate coordination and involvement.
nye administrative og repræsentative strukturer bør udvikles for at letteregøre koordinering og involvering.

they must be representative structures with clear immigrant leadership and have sufficient financial resources32.
der bør være tale om repræsentative strukturer med en klar indvandrerledelse, og de bør modtage tilstrækkelige finansielle midler32.

there was no evidence to suggest management's motives were to undermine representative structures.
der var intet, der tydede på, at ledelsens motiver var at undergrave de repræsentative strukturer. et sådant motiv blev i de fleste tilfælde i storbritannien og usa heller ikke betragtet som et stort hensyn, skønt der blev givet eksempler i litteraturen på, at virksomhedsledelser benytter direkte medindflydelse til dette formål.

major concerns have been expressed about the impact of direct participation on traditional representative structures.
der er udtrykt stor bekymring om virkningerne af direkte medindflydelse for de traditionelle repræsentative strukturer.

the commission acknowledges the autonomy of sporting organisations and representative structures (such as leagues).
kommissionen anerkender sportsorganisationernes og de repræsentative strukturers (f.eks. professionelle ligaers) uafhængighed.

in some countries the social partners differed strongly in their views on the impact of direct participation on representative structures.
i nogle lande er der stor forskel i synspunkterne blandt arbejdsmarkedets parter om konsekvenserne af direkte medindflydelse for de repræsentative strukturer.

the principle of involving young people and their representative structures in this work at national and european level must be respected in an appropriate way by the relevant authorities.
de implicerede myndigheder skal på en passende måde sørge for, at princippet om at tilknytte de unge og deres repræsentative strukturer til dette arbejde nationalt og på eu-plan overholdes.

this in part was seen as a result of management resistance to involvement at the relevant stage, and in part to a lack of fit between representative structures and management decisionmaking structures.
dette blev dels set som en følge af ledelsens modstand over for inddragelsen på det relevante stadium og dels som manglende tilpasning mellem repræsentative strukturer og ledelsens beslutningsstrukturer.

because the economy in many developing countries is weaker and democratic and other representative structures sometimes underdeveloped, the terms of employment are often far inferior to those in the industrialised world.
arbejdsvilkårene i mange udviklingslande er – på grund af den lavere produktivitet i økonomien og de til dels underudviklede demokratiske og øvrige repræsentative strukturer – ofte langt ringere end i industrilandene.

although some studies have raised concern about possible conflict between direct and indirect forms, most found that direct participation has been introduced through representative structures where they were in place.
skønt der i nogle undersøgelser er opstået bekymring om en eventuel konflikt mellem direkte og indirekte former for medindflydelse, mente de fleste, at direkte medindflydelse var blevet indført gennem repræsentative strukturer på de arbejdspladser, hvor sådanne fandtes.

intensify and develop regular and structured dialogue between political bodies and young people and their representative structures (national and regional youth councils, european youth forum);
at uddybe og udvikle en regelmæssig og struktureret dialog mellem de politiske instanser og de unge og deres repræsentative strukturer (landsdækkende og regionale ungdomsråd, det europæiske ungdomsforum)

this fragmentation of representative structures was also fuelled by the freedom of trade union association law, which allowed groupings of at least 10 workers to register as a works union (1989 law of association).
opsplitningen af de repræsentative strukturer fik et ekstra skub med gennemførelsen af loven om fagforeningsfrihed (foreningsloven af 1989), som gjorde det muligt for grupper på 10 arbejdstagere at lade sig registrere som virksomhedsinternt arbejdstagerråd.

the commission's intention to provide funding and technical assistance to support the somali people to create a representative structure facilitating their originating exports,
at kommissionen har til hensigt at sørge for midler og teknisk bistand til, at det somaliske folk kan opbygge en repræsentativ struktur, der kan fremme landets eksport af varer med oprindelsesstatus,

although much progress has been made, the representative structures of the different categories of the sse must be organised in a pyramid fashion, in a bottom-up, sectoral and territorial manner, while preventing fragmentation, competition between them and corporatism.
skønt der er sket meget i de seneste år, er det nødvendigt, at de repræsentative strukturer for hver af de forskellige retninger inden for ssØ integreres ud fra kriterier for pyramideopbygning – nedefra og op, sektorielt og territorielt – idet man bør undgå opsplitning, indbyrdes konkurrence og korporatisme.

in a political sense, the citizens of the union are classed as such by virtue of being citizens of one of the member states and this allows them to enjoy full political participation and, in particular, to express themselves in elections, to take collective representative responsibility of an electoral nature and to compete for permanent posts in the public administrations.
borgerne i unionen er det i politisk forstand, fordi de er borgere i en af medlemsstaterne, og det bemyndiger dem til fuld politisk deltagelse og i særdeleshed til at afgive deres stemme ved valgene, til at påtage sig repræsentative forpligtelser som folkevalgte eller ansøge om faste stillinger i de offentlige forvaltninger.

the example of countries which have already implemented national measures, such as codes of conduct and representative structures, has highlighted both the difficulty of involving users (as they do not necessarily have representative associations) and the importance of their being represented for the acceptability and credibility of the measures.
i de lande, som allerede har iværksat nationale foranstaltninger såsom adfærdskodekser og repræsentative strukturer, har man i forbindelse med udarbejdelsen heraf kunnet konstatere, dels at det var vanskeligt at inddrage brugerne (da der ikke nødvendigvis fandtes repræsentative brugersammenslutninger), og dels at deres repræsentation var vigtig, hvis foranstaltningerne skulle accepteres og virke troværdige.

the workers' council and the health and safety representatives and/or other collective representatives of the employees could be considered the second most important social partners to relate to when establishing preventive action.
Økonomiske incitamenter har til hensigt at flytte grænsen for, hvad der i den pågældende virksomhedskultur betragtes som værende tiltrækkende tiltag.

we are aware of the importance of public opinion when we intervene in matters of foreign and security policy, and i would therefore ask you, in general terms, of course, whether you feel that the reform could tackle any of the following issues: the new, two-level commission-high representative structure; a clear, practical distinction between civilian and military crisis management.
vi ved, hvor vigtig den offentlige mening er, når man griber ind på de områder, der hedder udenrigs- og sikkerhedspolitik. jeg vil derfor spørge dem- naturligvis kun som en information- om de mener, at nogle af de følgende spørgsmål vil kunne tages op i reformen, nemlig den dobbelte struktur mellem kommissionen og den højtstående repræsentant, der går i retning af en ny definition, samt en klar og ikke kunstig skelnen mellem civil og militær administration af konflikterne.