Hai cercato la traduzione di commendation da Inglese a Danese

sea gallantry commendation
hæderstegn for tapperhed til søs

he should have the commendation of this chamber.
han bør have mødesalens anbefaling. i denne forbindelse vil ordføreren hr.

despite its shortcomings, the project under debate merits commendation.
til trods for manglerne fortjener det forslag, vi drøfter her, ros.

i was glad to see the commendation of unfdat's work in the report.
vi må sikre, at denne manglende sammenhæng forsvinder fra vort system.

this re commendation addressed to the acea formally concluded the agreement with the association.
denne henstilling er rettet til acea og er en aftale, der formelt er indgået med acea.

the house should commend these people on their work, but commendation alone is not enough.
parlamentet bør anerkende dette arbejde. men det er ikke nok.

mr president, i would like to begin by supporting the presidency 's commendation of irish hospitality.
efter at have tilbragt weekenden med to konferencer i irland kan jeg varmt tilslutte mig ministerens ord, og jeg kan også tilslutte mig hans andre bemærkninger, ikke mindst om vores forhold til canada.

this commendation does not of course detract from the fact that there are disagreements about the analysis and the recommendations that the commission makes.
den er opbygget på et fornuftigt grundlag, men denne ros ændrer naturligvis ikke ved, at der er andre opfattelser af de analyser og forslag, som kommissionen fremlægger.

the thoroughness of the analysis, the quality of the criticism and the relevance of the suggestions she has made are worthy of particular commendation.
grundigheden af denne analyse, kvaliteten af kritikken og relevansen af de forslag, hun har stillet, fortjener i særdeleshed ros.

viewed from outside, their prompt departure from the political stage deserves the highest commendation, because the taliban export terrorism.
set udefra fortjener deres hurtige forsvinden fra den politiske scene den største anbefaling, fordi taleban eksporterer terrorisme.

but does not the failure of the turkish government even to express regret serve, perhaps, as a commendation and encouragement to the extremists?
men mon ikke den kendsgerning, at den tyrkiske regering ikke engang udtrykker beklagelse, er med til at opmuntre og belønne fanatikerne?

incidentally, i believe that those groups deserve special public commendation here and now, in the house, for their excellent support of the parliamentary work we all carry out.
jeg mener i øvrigt, at man her og nu i parlamentet skal komme med en særlig omtale af disse foreninger på grund af deres fremragende arbejde, som har været en støtte for os alle ved forberedelsen af parlamentets arbejde.

i pay more commendation to the efforts than necessarily to the success of those efforts because, although we went some way with him, i and my colleagues in the united kingdom british labour group did not always agree with him entirely.
dette er nok mere en anerkendelse af hans bestræbelser end af resultaterne her af, for skønt jeg og mine kolleger i den engelske labourgruppe har kunnet følge ham en del af vejen, har vi ikke altid været helt enige med ham.

mr president, like so many others, i want to congratulate the irish presidency on the success of its term of office and to say that because smaller countries have fewer resources, the success which they achieve therefore deserves greater commendation.
hr. formand, som så mange andre vil jeg gerne komplimentere det irske formandskab for dets embedsperiodes succes og sige, at fordi mindre lande har færre ressourcer, fortjener den succes, som de opnår, derfor større ros.jeg vil gerne komplimentere hr.

i should like to reiterate my thanks to mr dell'alba for his commendation of mr megason, who has truly performed sterling work for the commission and who has always been a particularly staunch advocate of greater parliamentary involvement in the budgetary process.
mingasson. hr. mingasson har virkelig indlagt sig stor fortjeneste for kommissionen, og han har især altid arbejdet for at inddrage europa-parlamentet stærkere i budgetprocessen.

– mr president, i would like to express my support and gratitude for mr sifunakis 'report and endorse all the words of commendation uttered today regarding this document.
-hr. formand!jeg vil gerne udtrykke min støtte til og taknemmelighed over hr.sifunakis'betænkning og tilslutte mig alle de rosende ord, der er sagt om den i dag.

at its meeting on 8 and 9 october 1986, the advisory committee adopted three re commendations on the tca's activity report, the tca work programme for 1987 and the tca's outline plan for lomé iii. ·
på mødet den 8.-9. oktober 1986 vedtog rådgivningsudvalget tre henstillinger vedrørende cta-centrets aktivitetsstatus, dets aktivitetsprogram for 1987 og en vejledende plan for cta-centret under lomé iii.