Hai cercato la traduzione di compensation due to the lastest si... da Inglese a Danese

due to the budget
i henhold til budgettet

was due to the euro.
gennemsnitstal. menhvad skete der med dereelle priser, vi allebetaler?

debt due to the communities
fordring for fællesskaberne

mistakes due to the parallax
parallaksefejl

this is due to the following.
det skyldes følgende forhold.

is it due to the council?
skyldes det rådet?

exposures due to the unsettled transactions
engagementer, der skyldes uafviklede transaktioner

congratulations are also due to the commissioner.
ribeiro e castros betænkning vil jeg først og fremmest lykønske ham med betænkningen.

this trend is due to the following:
denne udvikling er påvirket af følgende årsager:

- total amount due to the grower,
- det samlede beløb, avleren har til gode

decreased blood pressure due to the surgical procedure
et fald i blodtrykket som følge af operationen

without power correction due to the atmospheric factor.
uden korrektion af effekten på grund af den atmosfæriske faktor.

the hazards due to the physico-chemical properties,
farer som følge af fysisk-kemiske egenskaber

however, the court has said that it cannot determine the amount of compensation due to each applicant.
domstolen har derimod ikke set sig i stand til at fastsætte størrelsen af den erstatning, der tilkommer den enkelte sagsøger.

any compensation due to dsb from ansaldo breda on account of the late delivery of rolling stock should be repaid to the danish state.
den kompensation, som dsb måtte modtage fra virksomheden ansaldobreda som følge af den forsinkede levering af det rullende materiel, skal tilbagebetales til den danske stat.

in addition to or in place of the employer, be liable to pay any compensation due to the seasonal worker in accordance with paragraph 2;
i tillæg til eller i stedet for arbejdsgiveren gøres ansvarlig for at udbetale en eventuel erstatning, som denne er skyldig sæsonarbejderen i henhold til stk. 2

we known the european community's reason for suggesting that any compensation due to enlargement of the community should be negotiated on a global basis.
det er latterligt og en farlig forvrængning, når det virkelige problem er, at japan og korea er i færd med at udradere hele den euro pæiske skibsbygningsindustri.

the calculation of the compensation due to the creditor should be transparent and comprehensible to consumers already at the pre-contractual stage and in any case during the performance of the credit agreement.
kompensationen til kreditgiveren bør beregnes på en måde, der er gennemskuelig og forståelig for forbrugerne, allerede før kreditaftalen indgås, og under alle omstændigheder når den forvaltes.

a road accident is a stressful experience for anyone, but it can get even worse if the victim is denied compensation due to complicated rules on bringing a claim.
en trafikulykke er en alvorlig oplevelse for enhver, men oplevelsen kan forværres, hvis ofret nægtes erstatning på grund af komplicerede regler for fremsættelse af erstatningskrav.

in order to avoid any duplication of the compensation, due to contractual harm or penalties paid to them by the striking transporters, the beneficiaries will have to declare that they have not initiated proceedings against the road hauliers concerned.
støttemodtagerne skal erklære, at de ikke har indledt nogen retsforfølgning af de berørte vognmænd for at hindre, at der sker udbetaling af dobbelt erstatning, som skyldes, at de strejkende vognmænd betaler eventuelle bøder eller betaler for kontraktlige skader.