Hai cercato la traduzione di completepicture da Inglese a Danese

adopted on 26october.in this sixth review ofthe eu economy since the introduction of theeuro,the commission seeks to draw a completepicture of the european union’s economic performance.
vedtaget af kommissionen den 26. oktober. med denne sjette oversigt over eu-økonomien siden indførelsen af euroen søger kommissionen at give et fuldstændigt billede af den økonomiske udvikling i den europæiske union.

however, there is not enough data to get the completepicture and the commission wants to cooperate with the social partners and ngosin establishing and maintaining a full set of statistics on women in decision-making.good information provides a solid foundation for good policy.
der findes ikke oplysninger nok til, at man kan danne sig etkomplet billede, og kommissionen ønsker at samarbejde med arbejdsmarkedets parterog ngo’erne om at udarbejde og ajourføre et komplet sæt statistikker om kvinders deltagelse i beslutningsprocessen. oplysninger af høj kvalitet giver et solidt grundlag for engod politik.

the committee and its rapporteur believe, however, that even without thecooperation of the presidency of the council (which managed to adopt a resolution on thefightagainst racism and xenophobia withoutinforming or consulting in any way theeuropean parliament's committee of inquiry) it has been able to buildup a fairly completepicture of the implementation (or non-implementation)of the joint declaration of 1986.readers of the following documents will decidefor themselves whether the committee isjustified in thisbelief. belief.
udvalget og ordføreren mener imidlertid, at de også uden medvirken fra rådets irske formandskab (som præsterede at vedtage en resolution om bekæmpelse af racisme og fremmedhad, uden på nogen måde at have orienteret eller hørt europa-parlamentets undersøgelsesudvalg om dette spørgsmål) har kunnet danne sig et temmelig komplet billede af gennemførelsen eller den manglende gennemførelse af fælleserklæringen af 1986. om dette er korrekt, kan læseren selv vurdere på baggrund af de efterfølgende kapitler.