Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the group concurred with the community's
forslaget om at lade unctad
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mr burani concurred with the previous speaker.
burani erklærede sig enig med den foregående taler.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so we did check that and she concurred with it.
så vi undersøgte det, og hun erklærede sig enig.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
on 18 january 2005, the council concurred with this view.
den 18. januar 2005 tilsluttede rådet sig dette synspunkt.
Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i have already concurred with mr newens on this point.
jeg har allerede givet hr. newens et lignende tilsagn.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mr hamro-drotz concurred with mr malosse's requests.
filip hamro-drotz tilsluttede sig henri malosses anmodninger.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the plaintiff ultimately concurred with the view taken by the administrator and consented to the
debitors pantebo blev taget under konkursbehandling.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the submission from spain concurred with the above arguments as regards the position of repsol.
spaniens bemærkninger var i overensstemmelse med de anførte argumenter vedrørende repsol's stilling.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
denmark concurred with the edinburgh agreements that union citizenship should not replace national citizenship.
danmark har med aftalerne fra edinburgh slået fast, at unionsborgerskab ikke erstatter det nationale borgerskab.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
both the council and the european parliament concurred with this view and supported the principle of harmonisation of the plr.
både rådet og europa-parlamentet tilsluttede sig denne holdning og støttede princippet om at harmonisere retten til offentligt udlån.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
everybody agreed on the urgency, but concurred that the prospects for actually delivering such aid were quite poor.
alle var enige om, hvor presserende det var, men de var også enige om, at udsigterne til, at man faktisk kunne levere denne hjælp, var ret dårlige.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the air carrier concurred with the gcaa view that they had adequately addressed the faults previously identified with 9g-rac.
luftfartsselskabet var enig i gcaa's opfattelse af, at de på passende vis havde afhjulpet de tidligere påpegede fejl ved 9g-rac.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the rapporteur had indicated earlier his own support for the amendment, with which endorsement the members as a whole unanimously concurred.
ordføreren havde tidligere erklæret, at han støttede ændringsforslaget, og det fik nu fuld opbakning fra samtlige medlemmer.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
respondents concurred that there was a clear need for european level intervention in these areas, notwithstanding the primary responsibility of member states.
respondenterne var enige om, at der var et klart behov for intervention på eu-plan på disse områder, selv om det er medlemsstaterne, der har hovedansvaret.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mr president, as rapporteur i advised the committee to refrain from adopting any amendments to the common position, and the committee concurred.
hr. formand, jeg har som ordfører anbefalet udvalget ikke at acceptere nogen ændringsforslag til den fælles holdning. udvalget har fulgt mig.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
this labour council conducted a listening consultation exercise with parents across the county and, out of over 1 120 replies, only 17 concurred with their plans.
dette labour-styrede råd havde en høring med forældre i hele amtet, og ud af 1.120 var kun 17 enige i deres planer.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the commission concurred in this, because it has never been its intention to allow this decision to embrace this type of pollution, with which we deal in various other proposals.
kommissionen tilsluttede sig dette, da den aldrig har haft til hensigt, at beslutningen skulle omfatte sådanne forureningsformer. de behandles i forskellige andre forslag.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
associations representing small and medium-size enterprises (smes) concurred on the importance of increased investment in research for their constituencies.
sammenslutninger, der repræsenterer små og mellemstore virksomheder (smv), var enige om, at øget investering i forskning også havde høj prioritet blandt deres medlemmer.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the liechtenstein authorities concurred with company a re that the services provided by captives are not tradable since there is no ‘free market solution’ available for some risks.
liechtensteins myndigheder tilsluttede sig selskab a, om at de tjenester, som ydes af koncerninterne forsikringsselskaber, ikke er omsættelige, idet der for nogle af risiciene ikke er nogen »fri markedsløsning« til rådighed.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the human rights organisation human rights watch, having interviewed 50 witnesses, all of whose statements concurred, described the result as ‘ a massacre’.
jeg beklager naturligvis dybt, at hr.karimov har afslået en international undersøgelse, og derfor opfordrer jeg osce til at benytte den lidet kendte moskva-mekanisme, der sidst blev brugt over for turkmenistan, der også har et autoritært regime, for at få gennemført en international undersøgelse og rapportere, med eller uden usbekisk tilslutning.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: