Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it is confining itself to analysing the impact of programmes specifically devoted to the environment.
således begrænser det sine mål til undersøgelsen af specielt de programmers virkninger, som er rettet mod miljøet.
confining oneself to discussing merely the issue of flags of convenience is dodging the main issue.
at stille sig tilfreds med kun at behandle spørgsmålet om bekvemmelighedsflag er at gå uden om det væsentlige.
this appears a further reason for confining the ambit of this proposal to annex ii products.
denne bestemmelse synes at udgøre endnu en grund til at begrænse forslaget til kun at dække traktatens bilag ii-produkter.
the proposal, as a legal text, is designed as a framework directive, confining itself to the minimum required.
som retsinstrument er forslaget udformet som et rammedirektiv, der er begrænset til det nødvendige minimum.
— confining humanitarian aid to certain sectors of the population, even though the entire population deserves to be helped.
—· på den anden side ved at forbeholde visse befolkningsgruppen den humanitære hjælp, selv om alle fortjener at blive hjulpet.
confining zero and super-reduced rates (below the 5% minimum) to goods and services listed in annex h.
begrænsning af nulsatsen og de stærkt nedsatte satser (satser, der er lavere end minimumssatsen på 5 %) udelukkende til de varer og ydelser, der er anført i bilag h.
have adequate means for catching, confining and isolating animals and, have available adequate quarantine facilities and approved procedures for animals coming from non-approved sources;
det skal have passende midler til at indfange, indespærre og isolere dyr og passende karantænefaciliteter og godkendte procedurer for dyr af ikke-godkendt oprindelse