Hai cercato la traduzione di contemplating da Inglese a Danese

contemplating pregnancy.
insulinbehandling af den ammende moder udgør ikke nogen risiko for barnet.

we are not contemplating core funding.
vi har ikke planer om kernefinansiering.

local development contemplating the future
fremtidsplaner for lokalområdet

it is a finding worth contemplating.
det er et tal, der maner til eftertanke.

several countries are contemplating steps to this end.
flere lande overvejer at tage skridt i denne retning.

i was just contemplating mr tillich 's excellent point.
jeg overvejede blot hr. tillichs udmærket pointe.

phytotoxicity shall be considered when contemplating exaggerated rate treatments.
fytotoksicitetsaspektet skal tages indgå i grundlaget for beslutninger vedrørende behandlinger med overdrevent høj dosering.

lithuania is contemplating a gradual path to reach the minimum rates.
litauen vil følge en gradvis fremgangsmåde for at nå op på minimumssatserne.

we spent the whole of this morning contemplating our own budgetary navel.
vi brugte hele formiddagen i dag på at beskue vores egen budgetmæssige navle.

the commission is contemplating a proposal to revise the drinking water directive.
kommissionen har et forslag om ændring af drikkevandsdirektivet under overvejelse.

cox fundamentally question its development and use at a time when we are contemplating full emu.
beumer delse i tvivl på et tidspunkt, hvor vi overvejer en fuldstændig Ømu.

what this could mean in the not too distant future is a theme worth contemplating.
det er værd at overveje, hvad det kan betyde ikke alt for langt ude i fremtiden.

that is a figure that messrs blair and schröder were contemplating during the vienna summit.
blair og hr. schröder overvejede på wien-topmødet.

in order to remedy this problem, some people are contemplating a more or less forced integration.
for at råde bod på dette drømmer nogle om en mere eller mindre tvungen integration.

morocco's geographical proximity to spain is a further reason for contemplating such a measure.
den geografiske beliggenhed nær spanien gør det berettiget at overveje en sådan foranstaltning.

contemplating our euro-centred navel should not blind us to the lessons to be learned from elsewhere.
med eurocentrisk navlebeskuelse kommer vi ikke uden om at negligere disse lærestreger.

madam president, dr johnson was once asked what advice he would give to a young couple contemplating marriage.
(en) fru formand! dr. johnson blev engang spurgt, hvilket råd han ville give et ungt par, der overvejede at gifte sig.

the long half-life of leflunomide should be considered when contemplating administration of a live attenuated vaccineafter stopping leflunomide medac.
den lange halveringstid af leflunomid skal tages i betragtning, når vaccination med levende svækket vaccine til patienter, som er stoppet med leflunomide medac, overvejes.

when contemplating taking on entrepreneurial risk, companies seek stability and confidence (in that order) before investing.
når en virksomhed skal vurdere risiciene forud for en investering, ser den først og fremmest på, om der er stabilitet, og dernæst om der er tillid.

madam president, our group’ s dutch sub-group is contemplating backing mr barroso’ s candidature despite our constitutional reservations.
- fru formand, de nederlandske medlemmer af vores politiske gruppe overvejer at støtte hr. barrosos kandidatur til trods for vores konstitutionelle forbehold.