Hai cercato la traduzione di could mark a change of approach da Inglese a Danese

a change of approach
en ny indfaldsvinkel

a change of approach was required.
der er behov for at ændre kursen.

a change of home base.
ændring af hjemmebase.

a change of “if_id”
en ændring af »if_id«,

but this means that a change of approach is sometimes required too.
det forudsætter imidlertid, at man også indimellem overvinder sig selv.

a change of thinking is required.
det er nødvendigt med nytænkning.

transactions involving a change of ownership
transaktioner,der indebærer en overdragelse af ejendomsret

we need a change of energy policy.
vi har brug for en kursændring på energiområdet.

whenever a change of personnel occurs;
hver gang en medarbejder fratræder, og hver gang en ny medarbejder tiltræder

this change of approach will require action in two key areas:
Ændringen gør det nødvendigt med en indsats på to hovedområder:

it marks a new approach.
det sjette rammeprogram markererovergangen til en ny strategi.

this change of approach led to a significant increase in compliance rates.
denne ændrede fremgangsmåde førte til væsentligt bedre procentvis overensstemmelse.

the commission's first work programme reflects this change of approach.
kommissionens første arbejdsprogram viser, at der er sket ændringer.

changing rapporteur would mean a change of approach, and would thus bring a risk of inconsistency.
et ordførerskift ville være ensbetydende med at anlægge en anden synsvinkel, med den deraf følgende risiko for manglende sammenhæng.

it is high time that this change of approach transformed our flood defence strategies.
det er på høje tid, at vi med en sådan ændret indfaldsvinkel ændrer vores strategier for beskyttelse mod oversvømmelse.

this marks a strategically significant change.
dette er et udtryk for en ændring af strategisk betydning.

ing change of approach which will bring substantial benefits to the community and its citizens.
slåede politik udformet på en sådan måde, at det økonomiske og sociale sammenhold opretholdes til fordel for det store flertal af landbrugerne, som i min dre grad er i stand til at udnytte politikkens fordele.

ensuring that the single market delivers depends not only on solid regulation but also on a change of approach in its governance.
det er ikke alene stærk regulering, der skal sikre det indre markeds succes, men også en ændret tilgang til dets forvaltning.

however, last year 's statistics may mark a change in the trend here.
statistikken fra det forgangne år kunne måske indlede et trendskifte her.

women therefore have access to 10% of all the jobs on offer. so there certainly is a need for a change of approach.
det vil sige, at kvinder har adgang til 10% af alle fagområderne, hvilket helt sikkert er et spørgsmål om orientering.