Hai cercato la traduzione di crippling da Inglese a Danese

crippling
udbuling af krop

that would amount to crippling
og der er tale om foretrukne mål.

rheumatoid arthritis is a crippling form of arthritis.
reumatoid artrit er en invaliderende form for gigt.

he is intent on crippling them economically, politically and socially.
det udtrykker bekymring over fælles skabets dårlige omdømme i 1992.

all the more reason to have done with our crippling reliance on unanimity.
lad os i erkendelse heraf bekæmpe den lammende enstemmighedskultur.

crippling the competition is not the answer to making europe more competitive.
det er ikke noget svar på at gøre europa mere konkurrencedygtig, at vi svækker konkurrenceevnen.

there are wealthy industrialised enclaves surrounded by regions with crippling poverty.
der findes rige industrialiserede enklaver, omgivet af enormt fattige regioner.

sub-saharan africa were faced with crippling repayment problems on debts.
"vi stemmer for den fælles holdning (om forbud mod tobaksreklamer) uden problemer.

they claim it will have crippling effects on the european economy and that too is nonsense.
de påstår, at det vil være ødelæggende for den europæiske økonomi, og det er også noget vrøvl.

the perfect illustration of this crippling flaw lies in the opening sentence of the commission communication.
det perfekte udtryk for denne skjulte defekt findes allerede i de første linjer af redegørelsen fra kommissionen.

suspension of these privileges would be economically crippling for zimbabwe and would aggravate the crisis.
en suspension af disse privilegier vil være økonomisk ødelæggende for zimbabwe og vil forværre krisen.

in bitter winter conditions, the combination of few or no energy sources and lack of food is crippling.
i bidende vintervejr er kombinationen af få eller ingen energiressourcer og mangel på fødevarer lammende.

this is only right and proper, as debt relief is presently crippling many countries in the third world.
det er kun på sin plads, eftersom gældslettelsesproblemet i øjeblikket lammer mange lande i den tredje verden.

seeking to do everything and anything with 25 member states, no matter what the cost, has crippling effects.
at kravet om, at 25 lande for enhver pris skal gøre alt sammen, virker lammende.

it could have- and if it goes on much longer will have- a crippling effect on the irish economy.
det kunne få- og hvis det varer meget længere, vil det få- en ødelæggende virkning på den irske økonomi.

these practices are crippling to free competition, since many patents relate to software which de facto belongs to the public domain.
denne fremgangsmåde lammer den frie konkurrence, eftersom mange patenter vedrører software, som i virkeligheden ikke er beskyttet af copyright.

they had, however, overlooked the fact that the crippling policy of decision-making on the basis of unanimity still applied.
de glemte blot, at den lammende regel om enstemmig beslutningstagen stadigvæk finder anvendelse.

malnutrition, corruption, aids, malaria, conflict, illiteracy and suffocating bad debts are crippling the poorer nations of this world.
det er bydende nødvendigt, at gældseftergivelsen gennemføres på en sådan måde, at de korrupte afrikanske ledere ikke opkøber nye våben for at beskytte deres tvivlsomme regimer.

jensen, rØnn and blak (pse), in writing. - (da) unemployment today is having a tranquillizing, perhaps a crippling effect.
det er ikke velfærdsstaten, der er skyldig i den krise, der fører til social udstødelse af hele befolkningskategorier.