Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the proposed amendment is dictated by changes in the behaviour of consumers, who for some time have been calling for a croissant that weighs less.
den foreslåede ændring foranlediges af adfærdsændringer hos forbrugerne, som i nogen tid har udtrykt et ønske om croissanter, der vejer mindre.
the croissant shape also has traditional roots; its origin is attributed to the time of king jan iii sobieski’s victory over the turks at the gates of vienna.
også croissantens form kan føres tilbage til traditionen; den hævdes at stamme fra dengang, den polske konge johan 3. sobieski besejrede tyrkerne uden for wien.
this is a yeast dough which, after rising and cooling, is rolled together with margarine to produce a croissant dough which, during baking, acquires a light, characteristically flaky texture.
det er en gærdej, der efter hævning og afkøling rulles ud med margarine og laves til en croissantdej, som under bagningen får en let og karakteristisk flaget tekstur.
the flaky croissant dough, containing the following ingredients: wheat flour, margarine, milk, eggs, sugar, yeast, salt, lemon flavouring.
den flagede croissantdej, der indeholder følgende ingredienser: hvedemel, margarine, mælk, æg, sukker, gær, salt, citronaroma
– mr president, i well remember the grumbling from the left at the application to extradite the lawyer klaus croissant, who was known to be not just the lawyer for german terrorists, but an active member of their network.
- hr. formand! jeg husker udmærket, at der lød knurren fra venstre i forbindelse med anmodningen om at udlevere advokaten klaus croissant, som var kendt for ikke blot at være advokat for tyske terrorister, men aktivt medlem af deres netværk.