Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
crunch
urter
Ultimo aggiornamento 2024-08-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that really is the crunch.
det er virkelig et springende punkt.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the expected “capacity crunch”
den forventede "kapacitetsklemme"
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
credit crunch casts its shadow
kreditstramninger kaster en skygge
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mr president, i now come to the crunch.
hr. formand, hr. statsminister, jeg vil nu komme ind på det væsentlige.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i do not see this as a credit crunch.
jeg ser ikke dette som en kreditstramning.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the crunch decision is only around the corner.
den afgørende beslutning vil snart blive truffet.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the crunch comes with transfers to outside the eu.
det egentlige problem består i visse aktivitetsflytninger ud af eu.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this is referred to as the “capacity crunch”.
det kaldes "kapacitetsklemmen".
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
so we have a crunch here about setting firm targets.
så det er et vigtigt punkt, vi har her med fastsættelsen af konkrete mål.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
a credit crunch and a rise in bank charges must be averted.
det må undgås, at der sker en kreditstramning og en forhøjelse af bankgebyrerne.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the crunch for the seven countries and the community will therefore come at
de ved også, som påpeget af hr. bonaccini, at kommissionen kan
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
furthermore, as we all know, that is when it comes to the crunch.
og det er der, skoen trykker, det er vi udmærket klar over.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i hope this obligation will actually be applied if it comes to the crunch.
jeg håber, at denne forpligtelse også vil blive indløst, hvis dette skulle ske og hårdt sættes mod hårdt.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
and because we ourselves, when it comes to the crunch, have got cold feet.
vi konstaterer, at der foreligger en række ændringsforslag til zagaribetænkningen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"europe is facing a healthcare crunch as a result of our ageing population.
"sundhedsplejen i europa kommer under pres som følge af den aldrende befolkning.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
for the entrepreneur, family and friends, the crunch comes when they give personal guarantees.
for iværksættere, familie og venner bliver det kritisk, når de stiller personlige garantier.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
even the gok recognised already in november 2000 "the cash crunch of hyundai electronics".
selv den koreanske regering erkendte allerede i november 2000 "hyundai electronics' mangel på likvide midler".
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
but when it comes to the crunch, certain eu countries ' old colonial cloven hooves peep out.
men når det kommer til stykket, stikker visse eu-landes gamle koloniale" hestefod « altså frem.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
when it comes to the crunch, to continuing tacis projects, for example, the council backs out.
men når det kommer til stykket, eksempelvis ved forlængelsen af tacis-projekterne, melder rådet hus forbi.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: