Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pemetrexed can have genetically damaging effects.
pemetrexed kan have genetisk skadende effekt.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
the damaging effects of alcohol are well supported by research.
alkoholens skadevirkninger er forskningsmæssigt veldokumenterede.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the crisis is said to be due to the damaging effects of protectionism.
krisen skyldes angiveligt protektionismens skadelige virkninger.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hard evidence of the damaging effects of gmos may emerge at any moment.
der kan når som helst dukke håndfaste beviser op for gmo'ers skadelige virkninger.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mrs cederschiöld has also rightly highlighted the damaging effects of poor town planning.
fru cederschiöld lagde i øvrigt også med rette vægt på de skadelige virkninger, en uhensigtsmæssig byplanlægning kan have.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
social policy served to mitigate the most damaging effects of economic policies.
det sociale havde rollen som korrektion til de mest ødelæggende følger af de økonomiske politikker.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
insufficient attention is also paid to the damaging effects air transport has on the environment.
der tages ikke tilstrækkeligt højde for lufttransportens betydning for miljø skader.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the crisis is said to have arisen firstly from the damaging effects of social welfare.
krisen skyldes angiveligt de skadelige virkninger af den sociale sikring.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
damaging effect of counterfeiting and piracy
de ødelæggende virkninger af varemærkeforfalskning og piratkopiering
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the project is aimed at limiting the damaging effects which drug abuse has in swiss society.
projektet har til hensigt at begrænse de skadelige effekter, som stofmisbruget har i det schweiziske samfund.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
there is growing concern about the resulting global warming and other damaging effects on the environment.
den deraf følgende globale opvarmning og andre miljøskader giver anledning til stadig større bekymring.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mr president, we all agree that we must protect our young people against the damaging effects of tobacco.
hr. formand, alle er enige om, at man skal beskytte ungdommen mod tobakkens skadelige virkninger.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the necessary steps must, therefore, be taken to prevent this perception, which can have such damaging effects.
det er derfor vigtigt, at der træffes de nødvendige foranstaltninger for at undgå, at folk får denne opfattelse, der har så mange negative følger.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
your proposals have a damaging effect on european integration.
deres forslag skader den europæiske integration.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
this lack of harmonization will have a damaging effect on safety.
en sådan manglende harmonisering vil gå ud over sikkerheden.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
photo-oxidants, and ozone in particular, have damaging effects on human health, flora and fauna and materials.
fotooxidanter og især ozon har skadelige virkninger for sundheden, floraen, faunaen og materialer.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
shrinking budgets often have a damaging effect on military expenditure.
strammere budgetter har ofte en ødelæggende indvirkning på militærudgifterne.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in addition, dry mouth could have a damaging effect on teeth and
t ere tand - og tandkødslidelser, som kan lede til tab af tænder, er blevet rapporteret hos patienter, der fik viraferon og ribavirin kombinationsbehandling.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
in addition, dry mouth could have a damaging effect on teeth and mucous
dentale og parodontale lidelser, som kan føre til tab af tænder, er blevet rapporteret hos patienter, der fik rebetol og peginterferon alfa- 2b eller interferon alfa- 2b kombinationsbehandling.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
antiquated power station station technology has a very damaging effect on the environment.
den forældede kraftværksteknik belaster miljøet hårdt.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: