Hai cercato la traduzione di deal with litany of bequeathed da Inglese a Danese

deal with it.
affind dig med det.

they deal with:
de omfatter:

but this saga is a litany of failure.
men denne historie er en klagesang over det, der slog fejl.

deal with population ageing
forholdsregler som følge af befolkningens aldring

deal with repeated applications.
behandle gentagne ansøgninger.

there is a long litany of incidents and disputes.
der er en lang række hændelser og fejder.

it is an appalling litany of crimes against humanity.
der er tale om frygtelige forbrydelser mod menneskeheden.

no doubt this litany of woes is getting boring, mr president.
måske forekommer min tale ensformig.

that prolonged litany of negligences and errors has damaged the image of this institution.
det lange klageskrift over forsømmeligheder og fejl har skadet denne institutions image.

the court’ s latest report is another litany of the failings of european commission bureaucracy.
rettens seneste beretning er endnu en klagesang om kommissionens bureaukratis svagheder.

we have a passion for self-flagellation and regularly recite the litany of our failures as a european union.
vi er specialister i- og vi elsker- selvpineri. systematisk opremser vi de fiaskoer, den europæiske union har haft.

this deals with labelling.
denne artikel handler om mærkning.

this section deals with:
dette afsnit omhandler

that is without mentioning all the other types of road tax; it is too long a list and the litany of amounts involved is too depressing.
og så har jeg slet ikke omtalt de mange andre afgifter, der er pålagt vejtrafikken. listen er lang, og beløbene forstemmende høje.

a strong, concerted european rights policy would address the litany of horrors that, unfortunately, is not exclusive to underdeveloped countries.
en stærk og samordnet europæisk rettighedspolitik vil stå op imod den liste af rædsler, som ikke kun de underudviklede lande er skyld i.

its litany of exaggerated good intentions and its demand for yet more legislation risk the future of europe 's businesses, of our prosperity and our jobs.
dens litani af overdrevne gode intentioner og opfordring til at indføre endnu mere lovgivning sætter de europæiske virksomheders, vores velfærds og vores beskæftigelses fremtid på spil.

does this report really add anything new aside from the usual litany of concepts and slogans relating to conventional egalitarian thinking and to non-discrimination?
ordføreren foreslår rent faktisk, at 2007 gøres til det europæiske År for lige muligheder for alle, der skulle være " et glimrende redskab til at føre oplysningskampagner i eu ".

banotti (ppe). — mr president, the litany of sorrow goes on. ethiopia, somalia, mozambique, angola.
banotti (ppe). — (en) hr. formand, sorgens iitani fortsætter. etiopien, somalia, mozambique, angola.

. – as a general rule, this parliament 's resolutions on the preparations for european councils consist of a litany of desiderata to the governments and the commission.
den stiløvelse, parlamentet giver sig af med i denne form for beslutninger om det kommende møde i det europæiske råd, går ud på at opstille en mangelliste til regeringerne og kommissionen.

in this way we can stop adding to the litany of sorrows: lugala, mulloughmore, acheloos and samport motor way and many others, and remedy the situation which has evolved of citizens feeling that the only way they can deal with the effects of these projects on their communities is to petition the european parliament.
det europæiske råds møde i edinburgh besluttede, at repræsentanterne for medlems staternes regeringer på et kommende europæisk råd ved en fælles aftale skal fastlægge både det europæiske miljøagenturs og andre bestående eller fremtidige organers og tjenesters hjemsted.