Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dedicating additional personnel to guard and patrol restricted areas.
udpegning af ekstra personale til at holde vagt ved eller patruljere områder med adgangsbegrænsning.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
this is what it is all about, and this is what we are dedicating ourselves to.
hr. formand, jeg vil blot komme med en kort tak, og det vil jeg også for at undgå at trætte parlamentsmedlemmerne.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
this week, the european union is dedicating a whole council meeting to it in gothenburg.
i denne uge vier eu den et rådsmøde - det i göteborg.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
this year, the commission is dedicating a special award to an article concentrating on roma issues.
i år uddeler kommissionen en særpris til en artikel, der beskæftiger sig med romaers forhold.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we thank you very much for dedicating all of your time and your intellect to the debate on the future of europe.
vi takker dem mange gange for, at de bruger al deres tid og intellekt til forhandlingen om europas fremtid.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i should like to follow on from your one minute 's silence by dedicating this contempt to their victims.
jeg vil gerne kombinere denne foragt med deres minuts stilhed for ofrene.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
mr president, would dedicating a resolution from this house on extreme poverty on this occasion be giving in to opportunism?
hr. formand, ville det være at give efter for opportunismen, hvis europa-parlamentet i anledning af denne dag vedtog et beslutningsforslag om ekstrem fattigdom?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
specific arrangements may also be required where an infrastructure manager wishes to optimise infrastructure use through dedicating specific infrastructure for a particular purpose.
der kan også blive behov for særordninger, hvis en infrastrukturforvalter ønsker at opnå en optimal udnyttelse af infrastrukturen ved at forebeholde bestemt infrastruktur til et specifikt formål.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dedicating a european year to mental health and well-being would therefore be a means of giving these requirements appropriate attention.
et europæisk år for mental sundhed og velbefindende ville derfor være en måde, hvorpå der kunne skabes tilstrækkelig opmærksomhed om disse krav.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is a good thing, of course, that we are dedicating ourselves to enabling the kyoto protocol to enter into force, but more is needed.
det er naturligvis positivt, at vi koncentrerer os om ikrafttrædelsen af kyoto-protokollen, men der er behov for mere.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
mr president, i would like to thank you for the sensitivity you have shown, by dedicating the opening of this sitting to the tragedy which took place in campania.
hr. formand, jeg vil gerne takke dem for den opmærksomhed, som de har udvist ved at tale om tragedien i campania på dette møde.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i am also pleased that this house is once again dedicating some of its time to road safety, and particularly at this early time in the morning, at last, rather than at night.
jeg glæder mig desuden over, at parlamentet endnu en gang bruger tid, og endda formiddagstid- og ikke nattetid- på færdselssikkerheden. som hr.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
under settlement procedure 6 and with regard to dedicating liquidity, the ascbs and scbs shall offer the following types of liquidity transfer service into and from the sub-account:
under afviklingsprocedure 6 og vedrørende dedikering af likviditet skal ascb’erne og scb’erne tilbyde følgende former for likviditetsoverførselsservice til og fra afviklingskontoen:
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
upon request by a participant acting as a settlement bank , the ecb shall open one or more sub-accounts in target2-ecb to be used for dedicating liquidity .'
upon request by a participant acting as a settlement bank , the ecb shall open one or more sub-accounts in target2-ecb to be used for dedicating liquidity .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2.3 on 10 october 2007, the european environment agency published its fourth report on "europe's environment"12, dedicating an entire chapter to "sustainable consumption and production".
2.3 den 10. oktober 2007 offentliggjorde det europæiske miljøagentur sin fjerde rapport "europe's environment"12, der omfatter et helt kapital om bæredygtigt forbrug og produktion.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta