Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gillberg's defection shatters any confidence in the compatibility of the Öresund project with the eu's environmental rules.
gillbergs »afhopning« betyder, at der er blevet rokket ved tilliden til, at brobyggeriet er foreneligt med eu's miljøregler.
james moorhouse's defection from the tories to the liberal group was just one of a number of changes as the political groups realign before next june's elections.
socialdemokrater vi er ikke mere i samme situation som for 50 år siden, efter krigen, hvor mangelsituationen kunne retfærdiggøre en indsats for mængderne, der skulle produceres.
this was largely the result of the defection by the christian-democratic group, but should we still find it at all surprising when these political dr jekylls display such consummate skill in turn ing themselves into so many mr hydes?
de kristelige demokraters stikken halen mellem benene var den væsentligste grund hertil, men man kan undres over, at disse politikkens dr. jekyller er så drevne i at skifte mening og blive til lige så mange mr. hyde'r.
i also see proof of this in the statements made by mullah omar himself, when he announced yesterday that he might possibly be overthrown, and finally in the news that has just reached us about the defection, with seven hundred of his militia men, of the taliban governor of the javan region on the border with turkmenistan, which has brought the province of badghis under opposition control.
et andet bevis herpå er udtalelser fra selveste mullah omar, der i går meddelte, at kongen ville blive styrtet, samt endelig den nyhed, vi netop har modtaget, om et frafald på 700 soldater under taleban-guvernøren i djavan-distriktet ved grænsen til turkmenistan, hvilket medførte, at badgis-provinsen kom under oppositionens kontrol.
