Hai cercato la traduzione di definable da Inglese a Danese

user-definable features
brugerdefinerbare funktioner

education not definable by level
undervisning uden for niveauplacering

generator for a user-definable cursor
generator til styring af en af brugeren definerbar stillingsanviser

about the user definable actions you can read in.
du kan læse om brugerdefinerede handlinger i.

there are three types of user definable actions:
der er tre slags brugerdefinérbare handlinger:

user definable action creation and editing is described in.
brugerdefinérbare handlingsoprettelse og redigering er beskrevet i.

education not definable by level [coicop 10.5.0]
undervisning uden for niveauplacering [coicop 10.5.0]

unplanned participation only involves particular, clearly definable, situations.
markedsmekanismen kan sættes ud af kraft i det omfang, i hvilket modpartens beslutning kan påvirkes.

these fields are user-definable fields and will be used for future requirements.
disse felter kan defineres af brugerne og vil blive anvendt til fremtidige krav.

social capital has a much less linear approach, and its returnsare less easily definable.
det betyder, at erfaring kan anerkendesfor mennesker, som har f�et erfaring p� et felt, uden at de n�dvendigvis harkvalifikationerne, hvilket generelt er en fordel.

each disadvantaged region is a clearly designated contiguous geographical area with a definable economic and administrative identity;
hver ugunstigt stillet region er et klart afgrænset, sammenhængende geografisk område med en definerbar økonomisk og administrativ identitet

participation is thus part of a process characterized by developments not definable ex ante, with the aim of exerting a significant influence over it.
faktisk er det sådan, at der i takt med at de nye teknologier bhver mere komplicerede, bliver mere handlefrihed, som kan bruges i udformningsfasen.

we are talking about costs such as congestion, accidents and certain environmental costs, which are clearly definable and quantifiable.
det drejer sig om omkostninger ved trafikpropper og ulykker eller miljøomkostninger, som naturligvis kan defineres og beregnes.

my final point is that the use of caged beds in some of the existing member states is definable as inhumane and i hope to take that topic up with you personally as well.
til sidst vil jeg sige, at brugen af sengegitre i nogle af de nuværende medlemsstater kan betegnes som umenneskelig, og jeg håber også at kunne tage det emne op med dem personligt.

if the active substance is a mixture of active components, each chemically definable, main component must be described separately and the proportions of the mixture given.
hvis stoffet er en blanding af aktive forbindelser, skal hver kemisk definerbar hovedforbindelse beskrives separat med angivelse af, med hvilken mængde den indgår i blandingen.

compliance with those conditions shall be ensured at lau2 level or at the level of a clearly delineated local unit which covers a single clear contiguous geographical area with a definable economic and administrative identity.
overholdelsen af disse betingelser sikres på lau 2-niveau eller på niveauet for en klart afgrænset lokal enhed, som dækker et enkelt, klart sammenhængende geografisk område, der kan defineres som en økonomisk og administrativ enhed.

a frequent danger with invisible or not clearly definable disabilities, such as emotional disturbances, is that their existence will be denied or their effects on performance at work incorrectly assessed.
ikke synlige og ikke klart definerbare handicap, som f.eks. psykiske.funktionsnedsættelser, risikerer ofte at blive fortrængt eller miskendt med hensyn til indvirkningerne på erhvervsevnen.

the committee would like to see a consistent use of these words especially since the "state of the art" is not a wholly definable statement anyway;
Øsu vil gerne se en mere konsekvent brug af disse ord, især fordi "den tekniske viden" ikke er et klart defineret begreb.

according to the appellant, the class of operators concerned was conclusively defined and/or definable on the basis of german legislation and could not, in any event, be extended.
ifølge appellanten var den pågældende kreds af driftsledere på grundlag af den tyske lovgivning endegyldigt defineret og/eller definerbare og kunne i hvert fald ikke udvides.

serious, because there is no real strategy at eu level and no definable results, which in the long term may endanger the eu's efforts to achieve integration by shaping and harmonising european identities;
alvorligt, fordi der ikke er nogen egentlig strategi på eu-plan, og man ikke har nået de forventede resultater, hvilket på langt sigt kan være en trussel for eu's bestræbelser på at styrke eu ved at skabe og harmonisere de europæiske identiteter;