Hai cercato la traduzione di definition group box da Inglese a Danese

group box
gruppeboks

use fill colourmiscellaneous group box
brug udfyldningsfarvemiscellaneous group box

@title:group group box label
vis på alle desktoppe@title:group group box label

in the time group box, select one of:
i tid - gruppefeltet vælges en af:

in the recurrence end group box, set the overall recurrence time span as follows:
indstil det omfattende tidsområde i feltet gentagelsernes slutning på følgende måde:

in the recurrence rule group box, set the recurrence type or time period as follows:
vælg type af gentagelse i feltet gentagelsesregel, på følgende måde:

the controls in the action group box vary depending on the type of alarm being edited.
vælg alarmtype i gruppefeltet handling.

archived alarms group box: these options control the storage of archived alarms in the default archived alarm calendar.
feltet arkiverede alarmer: disse tilvalg styrer opbevaring af arkiverede alarmer.

in the recurrence rule group box in the recurrence tab, no day or month need be selected for weekly or yearly recurrences, respectively.
i gruppefeltet gentagelsesregel i fanebladet gentagelse behøver dag eller måned ikke at blive valgt for ugentlige eller årlige gentagelser:

working hours group box: these options let you define your working hours, needed when the only during working hours option is selected for a recurrence in the alarm edit dialog.
afsnittet redigér lader dig angive standardværdier for valgmulighederne i alarmredigeringsdialogen:

the alarm list group box allows the selection of the colors used in the alarm list in & kalarm; 's main window, to show disabled and archived alarms.
feltet arkiverede alarmer: disse tilvalg styrer opbevaring af arkiverede alarmer.

if the alarm is a recurring alarm and it was deferred after it was last displayed, the deferred alarm group box shows the time the alarm was deferred to. change... displays a dialog which allows you to change the deferred time or to cancel the deferral.
hvis alarmen er gentagende, og den blev udsat efter den sidst blev vist, så viser feltet udskudte alarmer tiden som den er udskudt til. Ændr... viser en dialog som lader dig ændre tiden der er udskudt til, eller ikke længer at udskyde alarmen.

system tray tooltip group box: these options control what information is shown in the tooltip which appears when the mouse cursor hovers over & kalarm; 's system tray icon.
gruppefeltet værktøjsvink i statusfeltet: disse valgmuligheder styrer den information der vises i værktøjsvinkene som vises når musemarkøren svæver over & kalarm; s ikon i statusfeltet.

in the select birthdays list, select the birthdays which you want to create alarms for. note that the list shows only those entries in & kaddressbook; which contain a birthday and which do not already have a birthday alarm in the format currently defined in the alarm text group box.
vælg fødselsdagene som du vil oprette alarmer for i listen vælg fødselsdage. bemærk at listen kun viser indgange fra adressebogen som indeholder en fødselsdag, og som ikke allerede har en fødselsdagsalarm med formatet som for øjeblikket er angivet i gruppefeltet alarmtekst.

under the measure, the positive balance between received and paid interests on intra-group financing transactions is taxed in an ‘interest group box’ at the rate of 5 %, instead of the 25,5 % standard corporate tax rate. the commission considered that the advantage given to a company providing a loan to a related company cannot be considered as discriminatory, since a loan to a related company cannot be compared to a loan to an unrelated company.
afslutningsvis har der været henvist til kommissionens beslutning om »groepsrentebox-ordningen«, en hollandsk foranstaltning rettet mod en mindskelse af forskellen i den skattemæssige behandling mellem to finansieringsinstrumenter inden for samme koncern, gæld og egenkapital. i henhold til foranstaltningen beskattes den positive balance mellem modtagne og betalte renter på finansieringstransaktioner inden for samme koncern i en »groepsrentebox« med en sats på 5 % i stedet for 25,5 %, som er standardselskabsskattesatsen.