Hai cercato la traduzione di delve da Inglese a Danese

i do not want to delve too deeply, but that is a fact.
jeg skal ikke granske hjerter og nyrer, det er blot en kendsgerning.

i would like to delve further into the subject of ce marking.
jeg vil gerne gå i dybden med spørgsmålet om ce-mærkning.

each table also contains hints for further reading so that users can delve deeper into the subject.
i øvrigt indeholder hver tabel henvisninger til supplerende litteratur med yderligere oplysninger om det pågældende emne.

he wondered to what extent legislation should delve into details and gave an example involving people holding ladders.
han satte spørgsmålstegn ved omfanget af detaljer i lovgivningen og nævnte et eksempel med mennesker og bureaukrati.

even if the council refused this, there is still no excuse for the commission to delve into the piggy bank.
det er i befolkningens og medlemsstaternes interesse, at denne risiko for alle også administreres af alle.

but we in the ppe group feel that the rapporteur has gone one step too far in wanting to delve into the area of criminal law as well.
i ppe-gruppen mener vi imidlertid, at ordføreren går et skridt for langt, når han også bevæger sig ind på det strafferetslige område.

for others, additional information is readily obtainable under existing eu law or good commercial practice for anyone wishing to delve deeper.
for andre er der let adgang til supplerende oplysninger i henhold til den eksisterende eu-lovgivning eller god handelspraksis for alle, der ønsker at foretage nærmere undersøgelser.

we have to redefine our objectives, and we have to delve far more deeply in order to evaluate what is being done with these funds in the european union.
hr. formand, også jeg vil gerne rette en tak til revisionsretten for en glimrende beretning og samtidig takke for de mange udmærkede informationer, vi året igennem modtager fra revisionsretten.

now take a five-minute fly-over course of & korganizer;, or delve into the documentation!
tag et fem minutters kursus om & korganizer;, eller dyk ned i dokumentationen!

the rapporteur has taken the trouble to delve deeply into the practices of various member states, and, on the basis of this, has developed a concept directive.
ordføreren har gjort sig den ulejlighed at fordybe sig i praksis i de forskellige medlemsstater og har på dette grundlag udarbejdet et konceptdirektiv.

but i would rather not delve any deeper into this problem until the ministers for the environment have held their next meeting, next fri­day, where the final standing on this matter will be made.
men jeg vil meget nødig gå dybere ind i det problem, før miljøministrene har holdt deres næste møde, på fredag, hvor der tages endelig stilling til sagen.

the scenario is simple: if galileo is not realised as soon as possible, the transport sector will delve deeper and deeper into gps applications, and galileo will remain unused.
sagen er enkel. hvis galileo ikke gennemføres hurtigst muligt, graver transportsektoren sig dybere og dybere ned i gps-anvendelser, og så bliver galileo stadig ikke benyttet.

the real truth is that the time has come for some of these countries who have benefitted very well over the past years from membership of the european union, and who tell us that they are great europeans, to begin to delve into their pockets and pay their way.
den barske sandhed er, at det er på tide, at nogle af de lande, der i de foregående år har haft store fordele af medlemskabet af den europæiske union, og som siger, at de er store europæere, begynder at stikke hånden i lommen og betale for sig selv.

as far as the right track is concerned, i think that the report is based on a number of presuppositions- in regard to which i should like to delve a little deeper than mr van velzen and a number of analyses that are incorrect.
hvad angår spørgsmålet om, hvorvidt vi befinder os på det rigtige spor, mener jeg, at rapporten tager udgangspunkt i en række antagelser- som jeg vil gå lidt nærmere ind på end hr. van velzen- og en række analyser, som ikke er korrekte.

the speakers we have already heard,and the literature that cedefop has sent us, have examined the issue in depth, so it is myintention not to delve into the philosophical issues but to offer an account of the result of ourprinciples, the tangible product.
jeg mener, de foregåendetalere samt litteratur fra cedefop analyserer dette emne tilstrækkelig dybtgående; det er ikke minhensigt at filosofere, men derimod at præsentere resultatet af vore principper, det konkrete produkt.

the commission 's communication does not delve into the problems of a real european space strategy and proposes a series of specific measures which can broadly be divided into three sectors in which space applications are opening up new markets with a high economic and strategic value: multimedia telecommunications, satellite navigation and observation of the earth.
kommissionens meddelelse går ikke i dybden med problemerne om en egentlig europæisk rumstrategi og foreslår en samling af konkrete foranstaltninger, som man i vid udstrækning kan være enig i, inden for tre sektorer, hvor rumapplikationerne er ved at åbne op for nye markeder af høj økonomisk og strategisk værdi. det drejer sig om multimedie-telekommunikation, satellitnavigation og jordobservation.