Hai cercato la traduzione di deprecated da Inglese a Danese

deprecated
forældet

deprecated term
frarådet term

(deprecated option)
(forældet indstilling) command line option

this must be deprecated.
også det er påkrævet.

generate deprecated-list
generér forældet-liste

gpg user id (deprecated)
bruger id

inline openpgp (deprecated)
indlejret openpgp (forældet)

list all includes (deprecated).
oplist alle inkluderinger (forældet).

include path prefix (deprecated)
sti- præfiks for inkluderingsfiler (forældet)

templates to be used (deprecated).
skabeloner der skal bruges (forældet).

deprecated kolab1 (ical/ vcard)
forældet kolab1 (ical/ vcard)

erase a cdrw (deprecated: use --format)
slet en cd- rw (forÆldet: brug -- format)

open the dvd copy dialog (deprecated: use --copy)
à bn dvd- kopieringsdialogen (forÆldet: brug -- copy)

%1: deprecated syntax. context %2 has no symbolic name
% 1: forældet syntaks. kontekst% 2 har intet symbolsk navn

write a cd image to a cd (deprecated: use --image)
brænd en cd- image- fil til en cd (forÆldet: brug -- image)

this is a network plugin which is based on the now deprecated qhttp class.
dette er et netværks- plugin der er baseret på den nu forældede qhttp- klasse.

%1: deprecated syntax. attribute (%2) not addressed by symbolic name
%1: forældet syntaks. attributten (%2) ikke adresseret ved symbolsk navn

write a dvd iso9660 image to a dvd (deprecated: use --image)
brænd en dvd iso9660- image- fil til en dvd (forÆldet: brug -- image)

in all these talks he deprecated all forms of violence and pressed for human rights to be upheld.
i alle disse samtaler har han afvist alle former for vold og opfordret til respekt for menneskerettighederne.

create a new data cd project and add all given files (deprecated. use --data)
opret et nyt data- cd- projekt og tilføj alle givne filer (forÆldet. brug -- data)