Hai cercato la traduzione di deregulating da Inglese a Danese

deregulating the steel market
liberalisering af jern- og stålmarkedet

the policy of deregulating monopolies also merits a remark.
afmonopoliseringspolitikkcn fortjener også at blive nævnt særskilt i denne sam menhæng.

significant progress has been achieved in deregulating the network industries.
der er gjort betydelige fremskridt i retning af at deregulere netværks­industrierne.

■ significant progress has been achieved in deregulating the network indus­tries.
■ der er gjort betydelige fremskridt i retning af at deregulere netværksindu­strierne.

deregulating the current common market organisation for fisheries and aquaculture products.
ophævelse af den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter.

how far does deregulating telecommunications fit in with the advent of the information society?
hovedparten af disse afskedigelser vil kunne klares gennem naturlig eller fri­villig afgang.

freezing wages and deregulating the labour market would only lead to additional problems.
en fastfrysning af lønninger og deregulering af arbejdsmarkedet vil blot skabe yderligere problemer, sagde hun.

by 1992 we are to establish a single open european market with the help of 300 deregulating community laws.
ud fra den filosofi vil jeg som gruppeordfører give en første almen vurdering.

one thing i can say: many deregulating procedures in this world have had just the opposite effect.
en ting siger jeg dem: mange dereguleringsprocesser i denne verden har ført til lige netop det modsatte resultat.

the deregulating group set up by the commission will submit its conclusions to the european council in cannes in june 1995.
stillet over for en klage rettet direkte til air france's ledelse løste man problemet

europe is a liberalising machine deregulating public services at the expense of the people ' s basic needs.
europa er en maskine, der skal liberalisere og deregulere de offentlige tjenesteydelser til skade for befolkningens mest elementære behov.

by gradually deregulating the european market postal services can be made more efficient and the level of service to the customer raised.
ved en gradvis liberalisering af det europæiske marked kan posttjenesterne effektiviseres, og kundernes service kan forbedres.

creating a single market is not just a matter of deregulating and of eliminating rules that protect citizens, in a quest for limitless profits.
for det at skabe et indre marked betyder ikke alene at afregulere og fjerne regler, der forsvarer borgerne, og søge profit uden begrænsninger.

it wishes to see greater flexibility in the products market, in particular by pursuing the approach of privatising, liberalising and deregulating the markets.
den vil have større fleksibilitet inden for markedsøkonomien, hvilket betyder yderligere privatisering, liberalisering og deregulering af markederne.

in my opinion, however, it is not a question of deregulating all the sectors affected in the same way, irrespective of their different nature.
men jeg mener ikke, det går an at deregulere alle de berørte områder på samme måde uden hensyn til deres forskelligheder.

opening rail freight services within member states, and accelerating the process of opening up the international ones, represent a significant step towards deregulating the railway sector.
den fremskyndede åbning af de internationale jernbanefragttjenester og markedsåbningen, når det gælder de statslige jernbanefragttjenester, er et vigtigt liberaliseringsskridt inden for jernbanesektoren.

they remove technical barriers to trade and have a deregulating effect, thereby making cross-frontier industrial cooperation easier and enabling firms to benefit from economies of scale.
de fjerner tekniske handelshindringer og har en deregulerende virkning, hvorved de letter det grænseoverskridende industrisamarbejde og gør det muligt at udnytte stordriftsfordele i virksomhederne.

however, historical volatility may be of limited usefulness in certain circumstances e.g. illiquid, deregulating or emerging markets, or with complex new financial products.
den historiske volatilitet kan dog være af begrænset nytte i visse situationer, f.eks. markeder, der er illikvide, inde i en liberaliseringsproces, i deres vorden eller præget af komplekse nye finansielle produkter.

instead of controlling the erratic movements of capital, the priority is 'structural reforms ' actually aimed at privatising and deregulating anything still left to be privatised and deregulated.
man prioriterer" strukturreformer", der i realiteten forsøger at privatisere og deregulere det, der endnu er reguleret, snarere end at kontrollere de flygtige kapitalbevægelser.

mr president, commissioner verheugen, mr toubon, i wish to welcome the commission’s proposal for deregulating packaging.
- hr. formand, hr. kommissær verheugen og hr. toubon, jeg hilser kommissionens forslag til deregulering af pakninger velkommen.