Hai cercato la traduzione di determine the physical layout of t... da Inglese a Danese

the layout of the ship;
skibets generelle indretning

the layout of the tiles.
layout af brikkerne.

of the output
for resultatet

layout of the line
linjeføring

layout of the certificates
certifikaternes udformning

layout of the balance sheet
opstilling af balancen

all measurement and counting results used to determine the physical inventory;
samtlige måle- og optællingsresultater, der benyttes til opgørelse af den faktiske beholdning

this annex lays down specifications relating to the physical characteristics of the paving and the layout of the test track paving.
i dette bilag fastsættes specifikationerne vedrørende belægningens fysiske beskaffenhed samt specifikationerne for anlægning af prøvestrækningen.

for safety, the physical layout is being changed and lighting improved.
for at forbedre sikkerheden ændres de fysiske rammer, og belysningen forbedres.

translations which are to be used as manuscripts for publication purposes must respect the physical layout of traditional manuscripts.
sætningen bør ske på grundlag af det originale manuskript, men det hænder, at publikationskontoret modtager fotokopier, og når dette er tilfældet, skal man kontrollere, at de er i orden, let læselige, at linjeafslutningerne ikke er blevet afskåret, og at hele siden er kommet med.

(b) all measurement and counting results used to determine the physical inventory;
b) samtlige måle- og optællingsresultater, der benyttes til opgørelse af den faktiske beholdning

nevertheless, the recommendations given here are those that conform to the traditional conception of the correct physical layout of workplaces.
ikke desto mindre angives her de rekommendationer, der er i overensstemmelse med traditionel opfattelse af, hvordan den fysiske udformning af arbejdspladser bør være.

all techniques used to determine the physical and biological features of objects by measures carried out at a distance without material contact with the object concerned.
består af repræsentanter (ministre) fra det europæiske fællesskabs medlemsstaters regeringer.

for transactions in services it is frequently more difficult to specify the characteristics which determine the physical units and differences of opinion on the criteria to be used may arise.
til beregning af mål for pris og mængde er det nødvendigt at anvende en så detaljeret pro­duktnomenklatur som muligt, således at hvert identificeret produkt har størst mulig grad af ensartethed, uanset i hvor detaljeret form de endelige resultater skal offentliggøres.

the output of this sensor determines the field strength.
målerens udgangssignal er et udtryk for feltstyrken.

the output of this sensor shall determine the field strength.
feltstyrkemålerens udgangssignal tages som mål for feltstyrken.

as a supplier of technology, the licensor should normally be free to determine the output produced with the licensed technology by the licensee.
som udbyder af teknologi bør licensgiveren normalt selv kunne bestemme, hvor meget licenstageren må producere ved hjælp af den overførte teknologi.

purpose : to familiarize the inspector with the facility which is about to be inspected in respect of manage­ment structure, physical layout of buildings and range of studies.
formål : at bibringe inspektøren kendskab til det laboratorium, der skal inspiceres, dvs. dets ledelsesstruktur, bygningernes fysiske indretning og arten af forsøg.

yearly production for each aided installation in the pertinent (sub)sectors for each of the years used to determine the baseline output,
årlig produktion i hvert anlæg, hvortil der ydes støtte, i de relevante (del)sektorer i hvert af de år, som anvendes til fastlæggelse af referenceproduktionen

the order determines the preference of the output devices. if for some reason the first device cannot be used phonon will try to use the second, and so on.
rækkefølgen afgør præferencen mht. outputenheder. hvis den første enhed ikke kan bruges af en eller anden årsag, vil phonon prøve at bruge den anden, og så fremdeles.