Hai cercato la traduzione di devoured da Inglese a Danese

devoured/missing
spist/væk

totally devoured/missing
fuldstændig spist/væk

holes or partly devoured/missing
huller eller delvis spist/væk

all this has been devoured by the media with great enthusiasm.
alt dette er blevet vendt og drejet i medierne med stor entusiasme.

for they have devoured jacob, and laid waste his dwelling place.
thi de har opædt jakob og lagt hans bolig øde.

and there went out fire from the lord, and devoured them, and they died before the lord.
da for ild ud fra herrens Åsyn og fortærede dem, så de døde for herrens Åsyn.

and did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.
de åd alt græs i landet, de åd deres jords afgrøde;

secondly there must be no militarization of space, with billions devoured by senseless technological wastage.
international solidaritet er i øvrigt noget, som de, der kæmper for chiles befrielse, ønsker og indtrængende beder om.

and when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:
og idet han såede, faldt noget ved vejen; og fuglene kom og åde det op.

playing the role of firemen discussing how to put out the fire when all is being devoured by an inhuman holocaust?
et væsentligt led heri bliver en intensiveret dialog om menneskerettigheder op til og under fn's menneskerettighedskonference i år.

but as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
men da denne din søn kom, som har fortæret dit gods med skøger, slagtede du fedekalven til ham.

this historic weight of guilt falls on the shoulders of the conservatives for having consorted with the wolf of their own free will and waiting to be devoured.
det er de konservatives store historiske skyld at lægge sig frivilligt op i sengen hos ulven og vente på at blive spist.

for while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
er de end som sammenflettet tjørn og gennemdrukne af vin, skal de dog fortæres som fuldført strå.

and the thin ears devoured the seven good ears: and i told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me.
og de golde aks slugte de syv gode aks. det fortalte jeg mine tegnsudlæggere, men ingen kunde forklare mig det."

he fought hard to get the right ideas across but, in the end, he was devoured by the nationalist wolf, like mr seguin's goat.
han har kæmpet for at få de gode idéer igennem, men som rødhættes bedstemoder endte han med at blive slugt af den stygge nationalistiske ulv.

therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.
derfor fortærer forbandelse jorden, og bøde må de, som bor der. derfor svides jordens beboere bort, kun få af de dødelige levnes.

perhaps somebody like aesop may be tempted to put a notice up at the bottom of the mountain: 'eec devoured by cap, rip'.
i går beklagede hr. maher sig over omkostningerne for landbrugerne og foreslog, at vi skulle standse den billige import af kornerstatningsprodukter.

come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, some evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams.
kom, lad os slå ham ihjel og kaste ham i en cisterne og sige, at et vildt dyr har ædt ham; så skal vi se, hvad der kommer ud af hans drømme!"

israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of assyria hath devoured him; and last this nebuchadrezzar king of babylon hath broken his bones.
en adsplittet hjord er israel, løver har spredt det. først fortærede assyrerkongen det, og nu sidst har kong nebukadrezar af babel gnavet dets knogler.

mr coimbra martins (s). — (pt) mr president, the ancient greeks invented the god kronos who devoured his children.
hr. formand, det pusterum for europa er også en mulighed for japanerne til at få et forspring i forhold til os på to år. de vil ikke stå stille. vi bør heller ikke stå stille.