Hai cercato la traduzione di did you succeed to find the keys t... da Inglese a Danese

up to us to find the keys.
det ετ op til os at finde nøglerne til den.

where did you find the key?
hvor fandt du nøglen?

use xev to find the code of the keys. in this case, they are 233 and 234
brug xev til at finde tasternes koder. i dette tilfælde er de 233 og 234.

check this option if you want this message part to be signed. the signature will be made with the key that you associated with the currently-selected identity.
markér denne indstilling hvis denne del af brevet skal signeres. signaturen vil blive lavet med den nøgle, du knyttede til den valgte identitet.

after this time, your doctor may either increase or decrease the number of capsules that you take to find the dose best suited to you and which treats your condition most effectively.
derefter kan deres læge enten øge eller reducere antallet af kapsler, de skal tage, for at finde den dosis, der bedst passer dem, og som behandler deres tilstand mest effektivt.

at that point, it will be for you, following the political commitment that you have made, to find the technical path by which to achieve this objective, and in parliament you will find a fair partner.
på det tidspunkt vil det være op til dem i henhold til det politiske løfte, de har afgivet, at finde den tekniske løsning til at nå dette mål, og de vil finde en rimelig partner i parlamentet.

the summit in virginia failed to find the beginnings of a solution to the key problems of an overvalued dollar and excessive interest rates in the united states.
på plussiden står europæernes samlede front over for amerikanerne.

the key problem with the european council is to find the right balance between freedom and discipline, so that the organ can continue to generate ίπιρβΐμε, but also transmit it effectively to the rest of the machinery.
nøgleproblemet i forbindelse med det europæiske råd er at finde den rigtige ligevægt mellem ubundethed og disciplin, således at organet fortsat kan virke som et incitament, som på effektiv vis ,kan sætte skub i resten af maskineriet.

the main difficultywas to find the right candidate for the key position of ‘digital journalist’, since it required both technical and journalistic skills.
det største problem var at finde den rette kandidat til den centrale stilling som »web-journalist«, da der var krav om både tekniske og journalistiske færdigheder.

this authority will also be responsible for setting up a national register of licences, which must make it possible to find the key data relating to a driver’s actions to gain and upgrade skills.
den samme myndighed får til opgave at oprette et nationalt certifikat­register, der skal gøre det muligt at finde frem til de vigtigste data om, hvad hver loko­motivfører har gjort for at erhverve og vedligeholde sine kompetencer.

to do this add a custom shortcut for each of the actions you want to appear in the menu and in the define shortcut dialog check the multi-key box, press the key combination that you want to bring up your new menu, then, separately, press the key that will choose that item from the menu.
for at gøre dette, tilføjes en egen genvej for hver af handlingerne som du vil skal vises i menuen og marker feltet flertasttilstand i dialogen indstil genvej, tryk på tastekombinationen som du vil skal vise den nye menu, og tryk derefter separat på tasten som vil vælge tilvalget i menuen.

when trying to find the category a key belongs to, kleopatra; tries to match the key to a sequence of key filters, configured in the libkleopatrarc. the first one to match defines the category.
ved forsøg på at finde kategorien som en nøgle tilhører, forsøger kleopatra; at matche nøglen med en følge af nøglefilter, angivet i filen libkleopatrarc. den første som matcher definerer kategorien.

the respect of fundamental rights and freedoms, and in particular the right to life, and the strict limitation of the invasion of privacy has been the key driver to find the most appropriate balance between all interests involved, such as the social, economical, security and privacy context.
under overvejelserne, hvor der skulle findes så fin en balance som muligt mellem alle berørte interesser i social, økonomisk, sikkerhedsmæssig og privatlivsmæssig sammenhæng, har det været afgørende, at de grundlæggende rettigheder og friheder, særlig retten til liv, respekteres, og at brud på privatlivets fred begrænses mest muligt.

that capacity is not something that you train people to have, it is something that you educate people to have- educating people, if you like, to find the strength that is already within them; educating them to realize that most of us only achieve 10% of our potential and encouraging them to discover the remaining 90%.
denne evne er ikke noget, som man træner mennesker til at få, det er noget, som man uddanner mennesker til at få- dvs. at man uddanner mennesker, om man vil, til at finde den styrke, som allerede findes i dem, at man uddanner dem til at erkende, at de fleste af os kun opnår 10% af vort potentiale, og tilskynder dem til at opdage de resterende 90%.