Hai cercato la traduzione di dire da Inglese a Danese

dire straits
dire straits

dire debt instruments
direkte investeringer i den indberettende økonomi - gældsinstrumenter

dire income on debt
direkte investeringer i den indberettende økonomi – indkomst af gæld

dire reinvestment of earnings
direkte investeringer i den indberettende økonomi – reinvesteret indtjening

dire poverty paralyses all development.
stor fattigdom, endda elendighed, sætter i sig selv en stopper for al udvikling.

from unwanted luxury to dire necessity
fra uønsket luksus til bitter nødvendighed

philips and daf were in dire straits.
philips og daf var i store vanskeligheder.

dire equity other than reinvested earnings
direkte investeringer i den indberettende økonomi- egenkapital undtagen reinvesteret indtjening

children at the moment are in dire . . .
børn er for øjeblikket i alvor lig...

civil society is in dire circumstances there.
det civile samfund er i svære vanskeligheder der.

this will have a dire effect on investment and jobs.
det vil få en grusom indvirkning på investeringerne og beskæftigelsen.

the security situation is as dire as it was before.
sikkerhedssituationen er stadigvæk katastrofal.

this occurrence confirms the dire conditions in russian prisons.
denne episode bekræfter de forfærdelige tilstande i russiske fængsler.

he described institutions in ruin, an economy in dire straits.
han beskrev for os, hvordan institutionerne lå i ruiner, og økonomien var dødstruet.

dire debt instruments (excluding debt between fellow enterprises)
direkte investeringer i den indberettende økonomi - gældsinstrumenter (undtagen gæld mellem søsterselskaber)

the fundamental point is that human rights in china remain absolutely dire.
beskyttelsen af menneskerettigheder i kina er stadig under al kritik.

in various european countries, large groups of farmers are in dire straits.
i forskellige europæiske lande er store grupper af landmænd i vanskeligheder.

dire income on debt (excluding income on debt between fellow enterprises)
direkte investeringer i den indberettende økonomi – indkomst af gæld (undtagen indkomst af gæld mellem søsterselskaber)

dire equity other than reinvested earnings (excluding equity between fellow enterprises)
direkte investeringer i den indberettende økonomi- egenkapital undtagen reinvesteret indtjening (undtagen egenkapital mellem søsterselskaber)

the humanitarian situation in sudan remains dire, especially in areas long-denied humanitarian access.
den humanitære situation i sudan er fortsat meget alvorlig, navnlig i områder hvor der gennem længere tid ikke har været humanitær adgang.