Hai cercato la traduzione di disaggregation da Inglese a Danese

disaggregation
opsplitning

disaggregation levels
opdelingsniveauer

disaggregation and precision levels:
opdelings- og præcisionsniveauer:

disaggregation of the operating surplus
opsplitning af restindkomsten

disaggregation should be by way of:
inddelinger bør ske på følgende måde:

disaggregation levels used for the collection of data
opdelingsniveauer med henblik på dataindsamling

how much aggregation or disaggregation to undertake; and
hvor meget samling eller opdeling der skal foretages og

detailed disaggregation of vessels for capacities (ep)
detaljeret opdeling af fartøjer efter kapacitet (udvidet program)

a twofold disaggregation of external trade was applied :
der er foretaget en dobbelt dekomponering af udenrigshandelen : γ,

disaggregation of eaggf expenditure based on regional production.
opsplitning af eugfl's udgifter efter den regionale produk tion

it distinguishes between three levels of regional disaggregation:
sammenlagt er der tale om et ikke ubetydeligt støttebeløb, eftersom dette i 1988 androg ca. 20 milliarder ecu, heraf 7,7 milliarder i form af tilskud fra de tre struktur fonde. disse tal skal dog sammenholdes med de 45 milliarder ecu, der stod opført på ef-budgettet for 1988, og med de 27 milliarder ecu, der samme år var afsat til. støtte for markedsordningerne inden for landbruget.

disaggregation of the component ‘wages and salaries’ (d.11)
opdeling af bestanddelen »løn« (d.11)

the disaggregation level set out in the specifications laid down in appendix xiii shall be applied.
det opdelingsniveau, der er fastsat i specifikationerne i tillæg xiii, anvendes.

disaggregation of the component ‘employers’ social contributions’ (d.12)
opdeling af bestanddelen »arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger« (d.12).

in any event the adequacy of the territorial level of disaggregation has to be studied for each particular indicator.
under alle omstændigheder bør det for den enkelte indikator undersøges, om opdelingen på territorialt plan er tilstrækkelig.

improvements in these indicators by refinement and disaggregation and improvements in sources have been identified as priority areas.
forbedring af disse indikatorer ved at forfine og opsplitte dem og forbedring af kilderne er udpeget som prioriterede områder.

nuts-2 is the smallest level of geographical disaggregation for which a full range of statistical data are available.
nuts-2 er den mindste geografiske underinddeling, som der i fuldt omfang foreligger statistiske data for.

disaggregation should be performed with minimal force, so that the original texture of the soil will be changed as little as possible.
disaggregering bør foretages med mindst mulig kraft, således at den oprindelige jordstruktur ændres mindst muligt.

it calls for the disaggregation of disability-related data by gender, and gender statistics to also include women with disabilities.
det opfordrer til, at handicaprelaterede data opsplittes på køn, og at kønsopdelte statistikker også angiver data om handicappede kvinder.

disaggregation by gender could also be envisaged for other structural indicators, such as the social cohesion indicators, provided that robust data exist.
der kunne også tænkes en opdeling efter køn for andre strukturelle indikatorer, som f.eks. indikatorerne for social samhørighed, forudsat at der findes anvendelige data.