Hai cercato la traduzione di disequilibria da Inglese a Danese

external disequilibria
eksterne ubalancer

disequilibria in their balances of payments
uligevægt på deres betalingsbalancer

current account balance of payments disequilibria
uligevægt på betalingsbalancens løbende poster

indicators of macroeconomic disequilibria and constraints in 1983
indikatorer for makroøkonomiske uligevægte og bindinger i 1983

disequilibria persisted in the community as a whole.
skævhederne vedblev med at gøre sig gældende i hele fællesskabet.

spelling out the implications of the disequilibria, the report adds:
følgerne af denne uligevægt præciseres således i rapporten:

it remains essential to reduce the structural regional disequilibria of the community.
det er vigtigt, at de strukturbetingede regionale skævheder bliver mindsket.

anyone who faces the facts can see that regional disequilibria generate inflationary effects.
enhver, der undersøger sagen, kan konstatere, at de regionale uligheder skaber inflatoriske tendenser.

however, the most serious disequilibria affected the trends in prices and balances of payments.
den største uligevægt er dog her opstået i udviklingen i priserne og på betalingsbalancen.

ideally measures of structural disequilibria in the labour market should cover a number of years.
bnp per capita (løbende priser, gældende valutakurser) (eur ■ 100)

dominated by the problems of the huge balance of payments disequilibria stemming from recent oil price increases.
disse gentagne forhøjelser medfører indlysende trusler for den internationale stabilitet.

monetary policy thus helped to curb the upward movement of prices and to reduce the scale of external disequilibria.
pengepolitikken har således bidraget til at begrænse prisstigningen og mindske uligevægten i de enkelte medlemsstaters udenrigsøkonomiske stilling.

this would help to prevent a repeat of past experiences, when complacency in good times contributed to persistent budgetary disequilibria.
dette ville bidrage til at undgå en gentagelse af fortidens fejl, hvor en lempelig finanspolitik i gode tider medvirkede til, at der opstod vedvarende budgetunderskud.

applying procedures by which the economic policies of the member states can be coordinated and disequilibria in their balances of payments remedied.
anvendelse af fremgangsmåder, der muliggør en samordning af medlemsstaternes økonomiske politik, og som gør det muligt at modvirke uligevægt på deres betalingsbalancer.

concentration of resources is made possible by the fact that the member states in which regional disequilibria are most serious have been allocated the proportionately largest shares.
denne koncentration af midlerne er mulig, fordi de medlemsstater, der har den alvorligste regionale uligevægt, tillige yder deres støtte med den største differentiering.

the committee fears that if the eu introduces a liberalized market at different speeds, this may create numerous disequilibria, particularly at social level.
Øsu frygter, at markedsliberaliseringen vil blive gennemført i et uens tempo med eu's forskellige tiltag, hvilket risikerer at afføde utallige skævheder, ikke mindst i social henseende.

the committee fears that if the commission introduces a liberalized market at different speeds, this may create numerous disequilibria, particularly at social level.
Øsu frygter, at markedsliberaliseringen vil blive gennemført i et uens tempo med eu's forskellige tiltag, hvilket risikerer at afføde utallige skævheder, ikke mindst i social henseende.

finally, it is hard to conceive of a world of high and divergent inflation rates and substantial balance of payments disequilibria without major monetary disturbances such as we have experienced since 1971.
endelig er det vanskeligt at forestille sig en verden med høje og divergerende inflationsrater og betydelig uligevægt pi betalingsbalancerne uden større valutauro, som den vi har været udsat for siden 1971.

a number of countries that went through austerity or adjustment programmes in the preceding years can now sustain higher domestic demand growth, after bringing their fiscal or external disequilibria under control.
en række lande, som har gennemgået nedskærings- eller tilpasningsprogrammer i de foregående år, formår nu at opretholde en højere vækst i den indenlandske efterspørgsel, efter at de har fået styr på deres budgetmæssige eller eksterne uligevægte.

(g) the application of procedures by which the economic policies of member states can be coordinated and disequilibria in their balances of payments remedied;
g) anvendelse af fremgangsmåder, der muliggør en samordning af med lemsstatemes økonomiske politik, og som gør det muligt at modvirke uligevægt på deres betalingsbalancer.