Hai cercato la traduzione di disjoined da Inglese a Danese

disjoined
udskilte

accounts disjoined (
udskilte regnskaber (

cleared | disjoined |
er afsluttede | er udskilte |

disjoined with this decision
udskilt med denne afgørelse

balance disjoined with this decision
balance udskilt med denne afgørelse

eu contribution disjoined with this decision
eu-bidrag udskilt med denne afgørelse

the cases may subsequently be disjoined.
præsidenten kan ophæve denne forening.

paying agency accounts disjoined for 2009
betalingsorganer, hvis regnskab for 2009 blev udskilt

euro account balance disjoined with this decision
eurokonto balance udskilt med denne afgørelse

clearance of disjoined expenditure by rural development programme for financial year 2008
afslutning af udskilte udgifter til landdistriktsprogrammet for regnskabsÅret 2008

clearance of disjoined expenditure by rural development programme and measure for financial year 2008
afslutning af udskilte udgifter til landdistriktsprogrammer og foranstaltninger for regnskabsÅret 2008

for the same reason the commission disjoined the accounts of these three paying agencies.
af samme årsag har kommis­sionen udskilt regnskaberne for disse betalingsorganer.

clearance of disjoined eafrd expenditure by rural development programme and measure for financial year 2007
afslutning af udskilte elful-udgifter til landdistriktsudviklingsprogrammer og foranstaltninger for regnskabsÅret 2007

list of paying agencies for which the accounts are disjoined and are subject of a later clearance decision
fortegnelse over de udbetalende organer, for hvilke regnskaberne afsluttes som følger:

list of the paying agencies for which the accounts are disjoined and are subject of a later clearance decision
liste over de betalingsorganer, hvis regnskaber er udskilte, og for hvilke der senere vil blive truffet beslutning om regnskabsafslutning

list of the paying agencies and programmes for which the accounts are disjoined and are subject of a later clearance decision
liste over betalingsorganer og programmer, hvis regnskaber er skilt ud og genstand for en senere beslutning om regnskabsafslutning

by order of 14 july 1995, it was therefore ordered that the written procedure should be resumed and that the cases be disjoined.
i henhold til procesreglementets artikel 64 afholdt retten et møde med parterne den 6. april 1995.

the joinder of cases concerning the same subjectmatter is merely a discretionary power; having once been joined, cases may subsequently be disjoined.
i øvrigt frifandt retten sagsøgte og pålagde ici at betale sagens omkostninger.

in groupement des cartes bancaires2 the groupement pleaded that the rights of thedefence had been infringed because the commission ought not to have disjoined, as it haddone, its procedure relating to the helsinki agreement from that relating to the package deal agreement.
i sagen vedrørende groupement des cartes bancaires1) påberåbte groupe ment sig, at retten til forsvar var blevet tilsidesat, fordi kommissionen ikke burde have adskilt proceduren vedrørende helsinki-aftalen og proceduren vedrørende package deal-aftalen.

for the 2007 financial year, the accounts of the member states' paying agencies in respect of expenditure financed by the eagf, set out in annex ii, are disjoined from this decision and shall be the subject of a future clearance decision.
regnskaberne for betalingsorganerne i medlemsstaterne vedrørende udgifter, der finansieres af egfl, for regnskabsåret 2007, som angivet i bilag ii, udskilles fra nærværende beslutning og vil blive omfattet af en senere beslutning om regnskabsafslutning.