Hai cercato la traduzione di dispatches da Inglese a Danese

dispatches
forsendelser

exports/dispatches
eksport/afsendelser

etablishment of dispatches
organisation af forsendelser

register of entries and dispatches
til- og afgangsbog

these transactions shall be treated as dispatches.
sådanne transaktioner anses som forsendelser.

traditional exports and traditional dispatches of processed products
traditionel eksport og traditionel forsendelse af forarbejdede produkter

in the case of dispatches, the member state of consignment,
ved afsendelsen, bestemmelsesmedlemsstaten

(ii)to monitor the new policy of initial dispatches.
— at muliggøre en opfølgning af den nye politik vedrørende førstegangsforsendelser.

dispatches or provides for the dispatch of the goods or, failing this,
afsender varerne eller lader disse afsende, eller, hvis dette ikke er tilfældet

- dispatches or provides for the dispatch of the goods or, failing this,
- afsender varerne eller lader varerne afsende, eller, hvis dette ikke er tilfaeldet

for dispatches, is within the statistical territory of the member state of dispatch,
er beliggende på afsendelsesmedlemsstatens statistikområde, når der er tale om afsendelse

a dispatch room, unless the establishment dispatches rendered animal fat only in tankers;
et ekspeditionslokale, medmindre virksomheden kun leverer afsmeltet animalsk fedt i tankvogne.

a simplified declaration procedure may be used for recording arrivals or dispatches of complete industrial plants.
statistisk registrering af modtagelser og afsendelser af komplette industrielle anlæg kan foretages ved en forenklet angivelse.

a dispatch room, unless the establishment dispatches melted animal fat only by means of tankers;
et ekspeditionslokale, medmindre virksomheden kun leverer afsmeltet animalsk fedt i tankvogne

production increased overall by more than 16%, and dispatches to subscribers by nearly 10%.
den samlede produktion steg med over 16% og distributionen via abonnementer med næsten 10%.

where applicable, listings of all dispatches to market or dispatches due to an animal welfare problem during the epidemic,
lister over markedsopkøb eller opkøb som følge af et problem med dyrevelfærd under epizootien, hvis der er foretaget sådanne opkøb

dispatches shall cover the following goods leaving the member state of dispatch for a destination in another member state:
forsendelser omfatter følgende varer, som forlader forsendelsesmedlemsstaten med henblik på at blive transporteret til et bestemmelsessted i en anden medlemsstat:

statistics relating to the trading of goods between member states on sea products shall cover the following arrivals and dispatches:
statistikkerne over varehandelen mellem medlemsstaterne for så vidt angår produkter fra havet omfatter følgende modtagelser og forsendelser:

the customs authorities also uncovered irregular dispatches of 14.3 million litres by another eight companies over a period of less than three years.
det er blevet slået fast, at mindst 1,4 million liter, der var opgivet som eksporteret fra en af disse to medlemsstater, aldrig nåede frem til den opgivne modtagelseslokalitet.

it is proposed to reduce the trade coverage for arrivals to 95 % and to keep the current 97 % trade coverage for dispatches.
det foreslås at nedsætte dækningen af modtagelser til 95 % og fastholde den nuværende dækning på 97 % af forsendelser.