Hai cercato la traduzione di distracted da Inglese a Danese

but mr nielson was otherwise distracted.
men hr. nielson blev distraheret.

we must not be distracted from this by any economic considerations.
ingen økonomiske interesser må afholde os herfra.

... a world that is sadly torn and distracted by conflict.
vi har en interesse i europa, ligesom de, fru formand.

the worst thing is that other people seem to be distracted...
og det værste er, at visse andre ikke synes at lægge mærke til, hvad der foregår...

the numbers are shocking, and yet europe and its governments seem distracted.
tallene er chokerende, og alligevel vender europa og regeringerne det døve øre til.

we must not allow ourselves to be distracted by political tricks and stratagems.
vi må ikke lade os rive med af politiske spil.

let us not be distracted by 'mumbo jumbo' is what she has said.
lad os ikke distrahere af" mumbo jumbo", det er hendes budskab.

we in europe are naturally excited and distracted by events in the east of our continent.
vi i europa er ganske naturligt stærkt optaget af begivenhederne i de østlige områder af vort eget kontinent og har vor

whatever else we may think, the us president is bound to be distracted by domestic considerations.
hvad vi så ellers måtte mene, må usa' s præsident nødvendigvis blive distraheret af indenrigspolitiske hensyn.

if you do not wish to be distracted by these notifications while you are set away, uncheck this box.
hvis du ikke ønsker at blive distraheret af disse påmindelser når du har sat borte, så fjern markeringen fra dette felt.

indeed, very often, these institutions are distracted by the need to resolve conflicts between powers.
inden for disse store institutioner kommer man nemlig ofte bort fra det væsentlige, fordi der skal løses kompetencekonflikter.

i would also like to add that i failed, because i must have been distracted, to sign the register yesterday.
jeg vil også gerne tilføje, at jeg, formentlig på grund af distraktion, ikke fik skrevet mig på listen over tilstedeværende i går.

mr president, i was distracted by mr knolle, but i will spare you the details of what he wanted to tell me.
hr. formand, jeg var stadig forvirret på grund af hr. knolle, men det, han ville sige mig nu, skal jeg undlade at fortælle dem.

. sorry, mr president, i was a little distracted – mrs frassoni was flirting with me there.
undskyld, hr. formand, jeg blev lidt distraheret - fru frassoni flirtede lige med mig.

the council presidency must not be distracted by calls for the preservation of the completely outdated ‘ european social model’ .
vi har stemt imod en række ændringsforslag, der ville skade markedet og erhvervsrettede politikker, som en revideret lissabon-dagsorden efter vores mening bør forsvare.

person unfolds the chair, grips seat at the side by mistake (person inattentive/distracted), finger gets caught between seat and link
brugeren klapper stolen ud, holder ved en fejl (fordi han er uopmærksom/distraheres) i sædet på siden af dette og får en finger i klemme mellem sæde og forbindelsesskinne

person unfolds the chair, grips seat close to the back corner by mistake (person inattentive/distracted), finger gets caught between seat and backrest
brugeren klapper stolen ud, holder ved en fejl (fordi han er uopmærksom/distraheres) i sædet tæt ved det bageste hjørne og får en finger i klemme mellem sæde og ryg

poos, president-in-office of the council. — (fr) mr president, although attention has been distracted by something going on outside the chamber...
neubauer (dr). — (de) hr. formand, det er trods alt emnet arbejdsløsheden i de nye tyske delstater der er på dagsordenen, og om end jeg har fuld forståelse for parlamentets personale, må jeg som tysk medlem fastholde, at arbejdsløsheden i de nye tyske delstater er mere tungtvejende.