Hai cercato la traduzione di do not pre roll buffers before sta... da Inglese a Danese

if you do not get your period within 5 days of taking the last contraceptive pill, check with your doctor before starting evra.
hvis du skifter fra p- piller til evra hvis du skifter fra p- piller til evra: • vent til din menstruationsperiode • sæt plasteret på i løbet af de første 24 timer af menstruationen • hvis plasteret påsættes efter dag 1 i din menstruation, bør du: • anvende et ikke- hormonelt præventionsmiddel indtil dag 8, når du skifter plasteret hvis du ikke får nogen blødning inden for 5 dage efter at have taget den sidste p- pille, skal du kontakte din læge eller klinik, før du begynder at bruge evra.

if you do not get your period within 5 days of taking the last contraceptive pill, check with your doctor before starting this medicine.
hvis du ikke får menstruationen inden for 5 dage efter at have taget den sidste p-pille, skal du kontakte din læge, før du begynder at bruge dette lægemiddel.

before starting therapy with cholestagel, your physician should make sure that certain conditions do not contribute to your elevated cholesterol levels.
før de påbegynder behandlingen med cholestagel, skal deres læge sikre, at visse tilstande ikke bidrager til deres forhøjede kolesteroltal.

you must stop taking these medicines for at least 14 days before starting mysimba (see “do not take mysimba”).
du skal stoppe med at tage disse lægemidler mindst 14 dage før du begynder at tage mysimba (se "tag ikke mysimba").

the spanish authorities do not therefore need to wait for the commission to give its decision before starting these projects, given that beginning the work will in no way prejudice the commission’s decision on whether to grant community financing.
det er nu ikke længere nødvendigt for de spanske myndigheder at afvente kommissionens afgørelse for at indlede disse projekter, eftersom den første del af anlægsarbejderne ikke på nogen måde forudsætter kommissionens afgørelse, hvad angår deres eventuelle fællesskabsfinansiering.

companies that do not pre-register a chemical cannot continue manufacturing or importing it after 1 december 2008 until they made a full registration with echa.
virksomheder, der ikke forhåndsregistrerer et kemisk stof, må afbryde fremstillingen eller indførslen af det pågældende stof efter den 1. december 2008, indtil de har foretaget en komplet registrering hos det europæiske kemikalieagentur.

if you do not want to lose your original files, you can make a copy of them before replacing the strings. after inserting your strings, and before starting the replacement process, you have just to toggle the backup button. if you want to customize the extension of the backup files open the options dialog.
hvis du ikke vil miste dine originale filer kan du oprette en kopi af dem før du erstatter strengene. efter du har indsat dine strenge, og før du starter erstatningsprocessen, skal du aktivere knappen opret sikkerhedskopier. hvis du vil tilpasse sikkerhedskopiernes fil- endelser skal du åbne dialogen indstillinger.

if you have been taking an ace inhibitor, wait 36 hours after taking the last dose of the ace inhibitor before starting to take entresto (see “do not take entresto”).
hvis du har taget en ace- hæmmer, skal du vente i 36 timer efter at have taget den sidste dosis ace-hæmmer, før du kan starte med at tage entresto (se ”tag ikke entresto”).

the eligibility dates of the expenditure for the various sub-projects are 29 december 2003 and 1 january 2002 respectively.the spanish authorities do not therefore need to wait for the commission to give its decision before starting these projects, given that beginning the work will in no way prejudice the commission's decision on whether to grant community financing.
den spanske regering, for at begrænse det til det, skabte med det berømte og for nylig vedtagne júcar-vinalopó-projekt også et identitetsproblem, der gik ud på, hvad ebros vand var, og hvor det ikke kunne løbe hen, i júcar-vinalopó-projektet, og jeg måtte stille kommissæren et spørgsmål, som jeg er meget taknemmelig over, at han har svaret på.men i dette tilfælde får vi det samme problem.

at the same time, product innovation and adaptation to changes in the industrial environment are not constrained by the requirements, since the requirements are performance requirements that do not pre-empt technical solutions or impede technological progress.
på den anden side virker kravene ikke som hæmsko for produktudvikling og tilpasning til ændringer i det industrielle miljø, eftersom der er tale om præstationskrav, som ikke foregriber tekniske løsninger eller bremser den tekniske udvikling.

the provisions of this directive concerning the exchange of information regarding the good repute of providers do not pre-empt initiatives in the area of police and judicial cooperation in criminal matters, in particular on the exchange of information between law enforcement authorities and criminal records of the member states.
dette direktivs bestemmelser om udveksling af oplysninger vedrørende tjenesteyderes hæderlighed foregriber ikke initiativer inden for politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager, navnlig for så vidt angår udveksling af oplysninger mellem medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder og strafferegistre.

the second sentence of paragraph 1 shall not pre vent national rules relating to time limits for bringing actions under national law from being relied on against workers or those claiming under them who initiated legal proceedings or raise an equivalent claim under national law before 17 may 1990, provided that they are not less favourable for that type of action than for similar actions of a domestic nature and that they do not render the exercise of community law impossible in practice.
andet punktum i stk. 1 er ikke til hinder for, at de nationale regler om søgsmålsfrister i nationale retsforhold kan gøres gældende over for arbejdstagere eller deres ydelsesberettigede pårørende, som havde an lagt søgsmål eller indgivet en dertil svarende administrativ klage i overensstemmelse med national lovgivning inden den 17. maj 1990, forudsat at disse regler ikke er mindre gunstige for søgsmål af denne art end for tilsvarende nationale søgsmål, og at de ikke i praksis gør det umuligt at udøve fællesskabsretten.

if you stop taking entresto, wait 36 hours after taking your last dose of entresto before starting an ace inhibitor. other medicines used to treat heart failure or lower blood pressure, such as angiotensin receptor blockers or aliskiren (see “do not take entresto”).
hvis du stopper med at tage entresto, skal du vente i 36 timer efter at have taget din sidste dosis entresto, før du må begynde at tage en ace-hæmmer. anden medicin brugt til at behandle hjertesvigt eller til at sænke blodtrykket, som fx angiotensin-receptorblokker eller aliskiren (se ”tag ikke entresto”).