Hai cercato la traduzione di doled da Inglese a Danese

if money is doled out, people try to be one of the recipients.
når der uddeles, gør man en indsats for at være blandt modtagerne.

in the last few years, quite sufficient money has been doled out for these purposes.
i de sidste år er der blevet givet nok penge ud til dette formål.

it is important to standardise practices so that the eu can compete on an equal footing in markets where state aid is still doled out illegally and where labour legislation remains poor.
det er vigtigt at harmonisere handelspraksissen, for at eu kan konkurrere på lige fod på markeder, hvor der stadig ydes ulovlig statsstøtte eller hvor arbejdsmarkedslovgivningen ikke håndhæves.

i congratulate the vice-president of the commission on his extremely statesmanlike statement on the whole range of subsidies which are doled out by member states throughout the community.
rover-gruppen som vi behandler i dag, afslører forsøg på at anlægge en jævn europæisk bane som er påtænkt som europæisk konkurrencepolitik, og som den britiske regering i meget lang tid har proklameret sin tro på.

secondly, the council has a duty to find a solution to this without wrecking the cap, and, thirdly, any cutback in agricultural expenditure must come from the huge sums which for years have been doled out to the big producers.
for det andet at rådet bør finde frem til den ne løsning uden at ødelægge den fælles landbrugspolitik, og for det tredje at en hvilken som helst nedskæring af landbrugsudgifterne bør være rettet mod de

in the event of expatriates not being able to exercise the right to vote in their countries of residence, by virtue of which their only remaining opportunity to vote would be in their countries of origin, could the greek presidency take the initiative on having a substantial appropriation put aside in the 1984 draft budget — in the context, indeed, of the millions of ecu being doled out in the run up to the elections — to help the migrants, chiefly greeks and italians in the case in question, with the cost of getting back to their own countries.
det er enhver medlemsstats suveræne ret at føre den udenrigspolitik, som den beslutter sig til at føre.